насколько я знаю oor Bulgaars

насколько я знаю

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

до колкото знам

Нет, насколько я знаю, он там никогда не был.
Не, никога не е идвал, до колкото знам.

voorbeelde

Насколько я знаю, никто им не верит.
Засега никой не им е повярвал.

Насколько я знаю, он - праведник.
Както казах, той е светец.

– У вас отдельный кабинет, насколько я знаю.
— Доколкото знам, имате самостоятелен кабинет.

— Насколько я знаю, нет.
Не, доколкото знам.

Насколько я знаю было 3 пациента в США, в северной части Нью Йорка, учавствовавших в испытании.
Трябвало да го дадат също и в САЩ, за да получат одобрение, затова мисля, че е имало трима пациенти от САЩ в северната част на щата Ню Йорк, участвали в изпитанието.

Ну, стрелы у них одинаковые, и князь Калейвский, насколько я знаю, тоже их особо между собой не различает.
— Е, на мен стрелите им ми изглеждат доста еднакви, пък и принцът на Калийв не прави много разлика между тях.

Но, насколько я знаю, он пишется с одним «f».
Но, доколкото знам, се пише само с едно f.

– Насколько я знаю Пира, охота будет традиционной.
И продължи: — Доколкото познавам Пир, ловът ще е чиста традиция.

И, насколько я знаю, он не в восторге ни от первого, ни от второго.
Но мрази и двете занимания.

Насколько я знаю.
До колкото знам...

Мы были не столь богаты, и, насколько я знаю, весь наш капитал Тапис вложил в эту чертову парусину.
Ние не бяхме кой знае колко богати и доколкото ми е известно, целия ни капитал Тапис вложи в това дяволско платно.

Насколько я знаю, никто не заметил их исчезновения.
Доколкото виждам, никой не е забелязал, че ги няма.

Насколько я знаю, они все там же.
Доколкото знам, още са някъде там.

И насколько я знаю, она не принимала подарков.
Нито пък, доколкото знам, приемаше някакви подаръци.

Насколько я знаю, она все еще там.
И доколото знам, все още е там.

Мистер Вестон, сэр, насколько я знаю Клеманс...
Г-н Уестън, сър, доколкото познавам Клеманс...

Нет, насколько я знаю.
Доколкото знам, не.

Насколько я знаю, дубль — это осознание нашего состояния как светящихся существ.
Доколкото зная, двойникът е израз на осъзнаването на същността ни като същества от светлина.

Насколько я знаю, его заказали.
Кой го е взел тогава?

Насколько я знаю, две недели назад Вы были в Вегасе?
Наскоро сте били в Лас Вегас?

Насколько я знаю, нет.
Не до колкото знам.

– Но, насколько я знаю, Димов перед Девятым сидел в тюрьме
— Но доколкото знам, Димов срещу Девети е бил в затвора

У них, насколько я знаю, республиканские глупости не в чести.
Поне у тях не се срещат подобни републикански глупости, доколкото знам.

– Насколько я знаю, закон ничего не говорит об опиуме! – отрезал полковник.
— Струва ми Се, че в закона не се споменава нищо за опиум — каза комендантът с раздразнение.

Насколько я знаю, у тебя нет сил управлять миром, пока ты не отведал сыра с именем твоей страны.
не си световна сила докато нямаш сирене наречено на страната ти.