насколько oor Bulgaars

насколько

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

колко

[ ко́лко ]

bywoord

Никто не знал, насколько сильно Том любит Мэри.
Никой не знаеше колко силно Том обичаше Мери.

как

voornaamwoord

Сегодня первый день, и наше будущее зависит от того, насколько хорошо мы справимся.
Днес е първият ден, затова бъдещето ни зависи от това как ще се справим.

Soortgelyke frases

Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку.
Човек е културен дотолкова, доколкото е способен да разбере котката.

насколько, до какого места
докъдето

насколько я знаю
до колкото знам

voorbeelde

Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
(Матей 28:19, 20) Наистина, колко подходящо беше това, понеже завършващите бяха изпратени да служат в двайсет различни страни!

Насколько близкая?
Колко сериозна приятелка?

Знаю, насколько важна она была для тебя.
Знам колко важна бе тя за теб.

Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Никой не е споменавал, колко скучно, ще бъде края на света.

— Я только сейчас начинаю понимать, насколько это умный и хитрый мерзавец.
— Едва сега започвам да осъзнавам колко умно е това копеле.

Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Ако един преподавател не е убеден в стойността на образованието и не се интересува от младите хора, то е невъзможно той или тя да стане добър, успешен, мотивиран и удовлетворен учител.“

Насколько я знаю, никто им не верит.
Засега никой не им е повярвал.

Целевой рынок настолько жаждет этой услуги, насколько это возможно.
Целевият пазар е възможно най-изкушаващ.

По дереву были вырезаны эмблемы и гербы, принадлежавшие, насколько было известно Мениону, королям Каллахорна.
Върху ламперията имаше гербове и шлемове, които Мениън знаеше, че принадлежат на кралете на Калахорн.

Она и не подозревала, насколько естественно будет смотреться в ярких тунике и брюках.
Не беше осъзнавала колко добре може да се чувства с панталони и туника в ярки цветове — и напълно незабележима.

Я знаю, насколько это важно для тебя.
Знам колко важно е това за теб.

— Насколько сильно ты хочешь заполучить книгу для своей королевы?
– Колко силно искаш Книгата за твоята кралица?

Насколько она велика?
Колко е голямо?

Откройте рот так широко, насколько это возможно, пока он не примет форму квадрата.
Отворете уста колкото можете по- широко докато стане квадрат.

Сэм осознал, насколько велик интерес прессы к городу, только тогда, когда они пролетали над автомагистралью.
Но Сам се увери за интереса към тази история едва когато прелетяха над блокадата на шосето.

Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным!
Колко опасно е да мислим, че можем безнаказано да престъпваме наложените ни ограничения!

Насколько ему известно, иранцы желают только один товар.
Сещаше се само за един тип стоки, които иранците желаеха.

Я и не понимал, насколько сильно.
Не осъзнавах колко много.

Насколько труднее мне вычертить на бумаге бег Брадаманты, или Рамбальда, или угрюмого Турризмунда!
Колко по-трудно ми е да отбележа върху тази хартия пътя на Брадаманте или на Рамбалдо, или на мрачния Торизмондо!

Они ни за что не дадут суду понять, насколько абсурдны его выдумки.
Журито няма как да не види колко абсурдно е.

– То, что было сказано вам королем, доказывает, насколько его величество знает людей.
— Това, което ви беше казано от краля, доказва доколко негово величество познава хората.

В процессе изучения книги Деяния 4:32–5:11 найдите принцип, который может помочь вам понять, насколько важно быть честными со слугами Бога.
Докато изучавате Деянията 4:32-5:11, търсете принцип, който може да ви помогне да разберете необходимостта да сте честни в отношенията си с Божиите служители.

— Ты любил пить «Датское Морское», очень хороший сорт бренди, насколько мне помнится
— Той обичаше да си пийва маринет от Дън — много фино марково бренди, доколкото си спомням

Неизвестно, насколько близко должны быть магниты к диску, чтобы стереть его.
Няма как да знаем, колко близо трябва да са до диска, за да го изтрият.

Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?
Възможно ли е да сме създадени, за да поемаме познание вечно?