пиза oor Bulgaars

пиза

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

пиза

Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?
Сигурен ли сте, че Пиза взима предимство в този момент?

Пиза

eienaam существительное женского рода

Пиза (провинция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Пиза

Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?
Сигурен ли сте, че Пиза взима предимство в този момент?

voorbeelde

Наш отказ принять ставленника Рима на пост архиепископа Пизы только усиливает необходимость укрепить нашу оборону.
Нашето отказване да зачетем римския Архиепископ на Пиза засилва нуждата да укрепим защитите си.

Хочешь поздравить меня, как я выкрутилась в ситуации с Пизами и все остались в выигрыше.
Искаш да ме поздравиш за обрата на делото с знамето на мира да не нарушаваш ничии права.

Когда позволяли время и работа, Партридж и Джемма путешествовали – Флоренция, Венеция, Пиза.
Когато работата и времето им позволяваше, Партридж и Джема предприемаха пътешествия било до Флоренция, Венеция или Пиза.

Первое известное крупное произведение Мартино ди Бартоломео — это фрески на темы Ветхого и Нового завета, которые он в 1398 году написал в Ораторио ди Сан Джованни в Касчине, под Пизой.
Първото известно крупно произведение на Мартино ди Бартоломео са фреските по Стария и Новия завет, които той през 1398 година изписва в църквата „Сан Джовани Батиста“ в Касчина, край Пиза.

Это привело к началу упадка республики, чему также способствовали неудачи гибеллинской Пизы в войнах с гвельфскими коммунами Тосканы.
Това води до упадък на републиката, за което допринася и неуспеха на гибелините във войните с гелфите от Тоскана.

Прошу, сообщите Святому Отцу, что вы и Сальвиати должны собрать самую большую армию, какую сможете, потому что вы сможете попасть в Пизу только через мой труп.
Моля, информирай Светия Отец, че ти и Салвиати трябва да свикате най-голямата армия, която намерите... защото единствения начин да стъпиш в Пиза е ако съм мъртъв и погребан.

Баржа Ноли направляется в Пизу?
Файтона на Де Ноли, отива в Пиза?

Как ты его назвал, Пиз?
Пиз или Пис?

Давайте найдем эту ищейку, которая приведет нас в Пизу
Хайде, да открием онзи противния, който ще ни зарара до Пиза.

Пиза является частью Флоренции.
Пиза е под юрисдикцията на Флоренция.

Среди самых крупных его работ следует упомянуть «Алтарь из Сан-Джиминьяно» (Джиминьяно, Городской музей), «Алтарь Сан-Паоло-алл’Орте» из Пизы (1395 г., ныне Гренобль, Музей изящных искусств), большой алтарь «Вознесение Марии» из собора в Монтепульчано (1401 г.), «Алтарь Благовещенье» (1409 г., Сиена, Пинакотека), и алтарь из Вольтерры (Вольтерра, Пинакотека).
Сред най-крупните негови творби следва да се спомене „Олтар от Сан Джиминяно“ (Сан Джиминяно, Градски музей), „Олтарът на Сан-Паоло-ал’Орте“ от Пиза (1395 г., сега в Гренобъл, Музей за изящни изкуства), големия олтар „Възнесение на Мария“ от катедралата в Монтепулчано (1401 г.); „Олтар на Благовещение“ (1409 г., Сиена, Пинакотека); и олтар от Волтера (Волтера, Пинакотека).

В Западной Европе классические средневековые города раньше всего появились (уже в IX веке) в Италии (Венеция, Генуя, Пиза, Неаполь, Амальфи и др.), а также на юге Франции (Марсель, Арль, Нарбонн и Монпелье).
Още през 9 век се оформят някои градове в Италия – Венеция, Генуа, Пиза, Неапол и Флоренция, както и на юг във Франция – Марсилия, Арл и Монпелие).

В ноябре 1918 года Ферми поступил в Высшую нормальную школу в Пизе.
През 1918 година Ферми се записва във висшето училище Скуола нормале в Пиза.

Живопись Лукки и Пизы XII века представлена в весьма малочисленных артефактах.
Живописта на Лука и Пиза от XII век е представена от малко артефакти.

В 1389 г. он пишет полиптих для капеллы Сан-Паоло-а-Коллегарли в небольшом городке Сан-Миниато-аль-Тедеско (ныне в частной коллекции); в 1394 г. фрески в Сан-Джиминьяно — «Страшный суд», «Ад», «Рай», «Пророки»; в 1395 г. полиптих для церкви Сан-Франческо в Пизе (ныне — Музей изящных искусств, Будапешт); в 1397 г. пишет сцену «Крещение Христа» в г. Триора, а также в Пизе, в церкви Сан-Франческо фрески «Сцены из жизни Марии» и «Святые»; в 1440 г. триптих в Сиене; в 1401 году пишет триптих для собора в Монтепульчано; в 1403 г. полиптих для церкви Сан-Франческо-аль-Прато в Перудже; в 1406-07 годах пишет фрески в капелле сиенской ратуши, Палаццо Пубблико, а в 1413-14 годах в той же ратуше пишет фреску «Прославленные мужи», которая стала прообразом для дальнейших вариаций на античные темы, которые во времена Ренессанса были очень популярными.
През 1389 г. той изписва полиптих за капелата Сан-Паоло-а-Колегарли в не голям град Сан-Миниато-ал-Тедеско (сега в частна колекция); през 1394 г. фрески в Сан Джиминяно – „Страшния съд“, „Ад“, „Рай“, „Пророци“; през 1395 г. полиптих за църквата Сан-Франческо в Пиза (сега – Музей за изящни изкуства, Будапеща); през 1397 г. изписва сцената „Кръщение на Христос“ в град Триора; В Пиза, в църква „Сан Франческо“ фреските „Сцени от живота на Мария“ и „Светци“; През 1440 г. триптих в Сиена; През 1401 година изписва триптих за катедралата в Монтепулчано; През 1403 година полиптих за църква Сан-Франческо-ал-Прато в Перуджа; През 1406 – 07 години изписва фрески в капелата сиенската градска управа, Палацо-Публико, а в 1413 – 14 години в същата сграда изписва фреска „Прослава на мъжеството“, която става първообраз за по-нататъшни вариации на антични теми, които във времената на Ренесанса са много популярни.

Ты заставишь сына короля Ферранте плыть в Пизу на шлюпке?
Нима ще качиш сина на крал Феранте на катер обратно до Пиза?

Он направляется в Пизу.
Той отива към Пиза.

Мы можем зарабатывать в Генуе, в Савойе, даже здесь, в Пизе.
Можем да направим пари в Геноа, Савой дори и тук в Пиза.

Да, папа, Пиз.
Пиз, татко.

А мои родоки уверены, что моему поступлению в колледж пиз... ец.
Родителите ми са убедени, че плановете ми за колеж са вече мираж.

Это уже третья по счету, и я не верю, что он был в Пизе
Това беше третото поред и аз изобщо не вярвам, че е бил в Пиза.

В 1409 году кардиналы обеих партий, римской и авиньонской, недовольные затянувшейся на 30 лет схизмой, на соборе в Пизе выбрали третьего папу Александра V и объявили двух других пап низложенными.
През 1409 кардинали от двете партии, Авиньонската и Римската, недоволни от продължаващата вече тридесет години схизма в Католическата църква, избират за нов папа Александър V и обявяват другите двама за низвергнати.

- вдруг спросил полковник. - Перед вашим отъездом из Пизы?
– попита полковникът, след като си бяха подхвърлили още няколко думи. – Струва ми се – точно преди да напуснете Пиза?

Вернулся торжествующий Пелопс в Пизу, взял в жены Гипподамию и завладел всем царством Эномая.
Тържествуващ се върнал Пелопс в Пиза, оженил се за Хиподамия и завладял цялото царство на Еномай.

ПИЗ, Джон-Джон.
Пенезе, Джон-Джон.