предпочитать oor Bulgaars

предпочитать

/prʲɪtpət͡ɕɪˈtatʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

+ инф. тж

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

предпочитам

werkwoord

предпочита

werkwoord

voorbeelde

На самом деле, я предпочитаю, чтобы меня звали " офицер Слэйтер ".
Всъщност, предпочитам да ми казвате офицер Слейтър.

Она все еще предпочитала не говорить вслух.
Все още предпочиташе да не говори.

Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения.
И така, ако бацила няма нужда от това домакина да бъде здрав и активен и същинския избор подкрепя бацили, които се възползват от тези домакини, то тогава победелите в това създезание са тези, които експлоатират домакините за техния успех на възпроизвеждане.

Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу.
По време на Втората световна война истинските християни предпочитаха да страдат и да умрат в концентрационни лагери, отколкото да направят нещо, което не би се харесвало на Бога.

– Кого же из всех этих кавалеров, которых вы видели, вы предпочитаете?
— Кой от всички тези кавалери, които си видяла, предпочиташ?

Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.
Американците обичайно мислят, че са достигнали просветление по отношение на избора.

Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Човек би могъл да разшири този тип статистически анализ, за да покрие всички творби на г- н Херинг, за да установи в кой период художникът е предпочитал бледозелени кръгове или розови квадрати.

Возможно, вы удивитесь, узнав, что я предпочитаю работать анонимно и привлекает меня сама проблема.
Може би ще се изненадате да го чуете, но предпочитам да работя анонимно и ме привлича самата загадка.

Он всегда предпочитал хождение езде.
А той винаги предпочитал разходката пеш пред автомобила.

– Неплохо, – сказал он. – Я предпочитаю бумагу видео.
— Не е зле — каза той. — Предпочитам хартията пред екрана.

Какое чувство вины вы предпочитаете, в таком случае?
Коя вина предпочиташ тогава?

Если кот предпочитал ненавидеть ее, она отплатит ему той же монетой.
Щом котката иска да я мрази, тя ще ѝ отвръща със същото.

Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Един кореспондент на вестник, изпратен в източната част на Африка, писа: „Младите хора предпочитат да избягат с избраника или избраницата си, за да избегнат огромните зестри, искани от неотстъпчивите родители.“

Мы предпочитаем смотреть смерти в лицо.
Предпочитаме да умираме с главата напред.

Тем не менее, Альфонсо предпочитает, чтобы Минди вышла замуж за Херардо, брата Родриго, странного, полуневротического парня, который страдает от постоянных психических расстройств, после чего он не помнит, где он был или что он сделал.
Въпреки това, както Алфонсо, така и Минди предпочитат тя да се омъжи за Херардо, брат на Родриго, който е странен и невротичен мъж, страдащ от душевни безпокойства, след които не си спомня къде е или какво е правил.

Эти ребята в основном предпочитают япошек, то есть, наверное, мода приходит с Западного побережья.
По принцип те предпочитат японски коли, което също е вид мода, дошла от Западното крайбрежие.

– Здесь я предпочитаю свое настоящее имя.
— Тук се представям с истинското си име.

В Адапте я предпочитал не появляться как можно дольше.
Към Адапта не исках да се обръщам колкото може по-дълго.

Любовники предпочитают двойные луны Аскенаи.
Влюбените отиваха до двете луни на Аскенай.

Я предпочитаю сигары.
Предпочитам пура.

При всей своей любви к светлым тонам в эти минуты Виолетта предпочитала темноту.
Въпреки слабостта си към светлите тонове Виолета предпочиташе в тия мигове мрачината.

Для выборочной стрельбы я всегда предпочитаю 38-ой калибр.
За селективна стрелба, винаги предпочитам 38-ми калибър.

Что вы предпочитаете: портвейн, шерри, кларет?
Какво предпочитате — портвайн, шери или кларет?

Но, к счастью, тут есть и водительское место для тех из нас, кто предпочитает порулить лично.
Но за щастие... има седалка за шофьори като нас, които обичат да воюват...

А какие истории предпочитает твой братец Освальд?
Какви истории харесва брат ти Освалд?