предположить oor Bulgaars

предположить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

приемам

[ прие́мам ]

werkwoord

Давайте предположим, как вы говорите, двойной потери двигателя.
Засега приемаме, че както казвате, двата двигателя са отказали след сблъсък с птици.

допускам

werkwoord

Но если предположить, что убийство как-то связано с исчезновением Эбигейл...
Но допускам, че убиецът има нещо общо с изчезването на Абигейл..

voorbeelde

А сейчас давайте предположим, что к нам прибыли пришельцы.
Да контролираме планетата.

— Что ж, предположим, ты прав.
— Ами, да предположим, че си прав.

Предположим, оно разумно и знает, что мы его ищем.
Да приемем, че е интелигентно, че знае, че го търсим.

Мы должны были дождаться того момента, когда с уверенностью сможем предположить, что трампы заснули.
Трябваше да изчакаме, докато можехме да приемем, че всички трампове са заспали.

Ты предположил..
Предположил си...

Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.
Ако е присъствал и на други срещи с други жертви, това предполага, че е бил активен участник в престъплението на брат си.

Что они могут предположить?
Какво биха си помислили?

Глядя на тебя, смею предположить, что он горит от самого гаража.
Като те гледам, сигурно е бил пуснат през цялото време.

Потому что нет мух, предположил он робко.
„Защото нямаше мухи“ — плахо предположи той.

Смею предположить, что ты украла еще и ее ожерелье?
А предполагаш ли, че откардна колието на майка ни?

— Может, упал в реку, — мрачно предположил Бошко
— Може да е паднал — неуверено предположи Бошко

— Почему вы так легко предположили, что заявление мадемуазель Лоран является плодом расстроенного воображения?
— Защо така леко предположихте, че заявлението от мадмоазел Лоран е плод на разстроено въображение?

У Кровопускательницы куда больше денег, чем Вакс мог предположить.
Кървящата разполагаше с далеч по-добро финансиране, отколкото Уакс предполагаше.

На этом острове есть места, куда, смею предположить, еще не ступала нога человека, ни белого, ни черного.
Просто на този остров има много места, където нито един човек — бял или черен, държа да кажа — не е стъпвал.

Однако ни одного рабочего не было видно; Таррелл предположил, что они испугались плохой погоды
Не се виждаха никакви работници и Роули предположи, че причината е в мразовитото време

Ну, окончится эта осада, и предположим, что махиной вас не задавило, чем займетесь вы, де ла Грив?
Когато свърши тази обсада, ако някоя машина не ви е отнела живота, какво ще правите, господин Дьо ла Грив?

Хорошо, давай предположим, что нас подставили.
Добре, нека приемем, че сме се натопени.

Мариама руководила с такой любовью, изяществом и уверенностью, что легко было предположить, что она стала членом Церкви очень давно.
Мариама водеше събранието с толкова любов, готовност и увереност, че беше лесно да се предположи, че тя от дълго време е член на Църквата.

Любой бы предположил, что эти вещи связаны,... кроме того, кто уже знал, что это не так.
Всеки би си помислил, че са свързани.

Поэтому, оставалось предположить, что она независимый контрагент, нанятый для конкретной цели.
Така че можеше единствено да предположи, че тя работеше независимо, наета с конкретна цел.

Могу только предположить, что вы м-р Кинт джентльмен, который устранил Соула Берга.
Мога само да предположа, че вие сте г-н Кинт, джентълменът, който се разправи със Саул Бърг.

Поэтому он мог только предположить, что кто-то ранен... или, что телефон Ви выпал в пылу драки.
Значи можеше само да предполага, че някой кървеше или че телефонът на Ви е пострадал по време на бой.

Моя подруга, проницательная духовная сестра, предположила, что причиной такой боли может быть мое горе и посоветовала в молитве просить у Иеговы помощи и утешения.
Една проницателна духовна сестра и приятелка изказа предположение, че причина за това може да бъде мъката ми и ме насърчи да моля Йехова за помощ и утеха.

Мы предположили, что кто-то из клуба был замешан в качестве продавца.
Измислихме някой там се участва, вероятно като продавач.

Если предположить, что арклайт вел нас к южному проходу, в сторону побережья...
Значи, ако предположим, че Сиянието ни е помагало да открием южния път, към крайбрежието...