преступница oor Bulgaars

преступница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

престъпник

[ престъ́пник ]

naamwoord manlike

Она преступница которая думает, что она выше закона.
Тя е престъпник, който си мисли, че е над закона.

voorbeelde

Я была не преступницей.
Не бях престъпник.

Для военных ты преступница.
По начина, по който военните гледат, изглежда си издирвана.

Для чего вам делать из меня преступницу?
Защо ме превръщате в престъпник?

Нет, в смысле как вы поняли, что я преступница?
Не, имам предвид как разбра че съм лошия?

— Без шуток, — усмехнулась Аманда. — Малолетняя преступница спит с ножом, оружие и плюшевым мишкой.
— Без майтап — захихика Аманда. — Малолетната хулиганка спи с нож, пистолет и с плюшеното си мече.

И если будет суд... если все это откроется... – Но она – преступница!
— Тя знае твърде много, Антоне, и ако има съд... ако всичко това се разкрие... — Но тя е престъпничка!

Этот приговор, произнесенный над преступницей закона, повлиял на ее дочерей и внучек из рода в род.
Тази присъда върху престъпничката на закона трябваше да въвлече в страдание също и нейните дъщери и внучки поколение след поколение.

Подъем, преступница!
Стани и изгрей, затворничке.

Я теперь беглая преступница.
Сега съм бегълка.

Ее разыскивают за кражу личности и подделку чеков, но я не думаю, что она - потенциальная преступница.
Издирвана е за кражба на самоличност, фалшиви чекове... но не смятам, че е потенциален престъпник.

Боги, что же это я крадусь, как преступница!..
О, богове не се ли спотайвам сега като престъпник?

Ты могла бы стать хорошей преступницей.
От теб ще стане добър престъпник.

Я не преступница.
Не съм престъпник!

Тут сказано, что ты не преступница.
Казвах, че не си престъпник.

Осужденная преступница.
Осъден престъпник.

Ваше Величество, супруга Чой преступница!
Ваше Величество, Сук-уон е престъпница!

Она преступница.
Тя е осъден престъпник.

Все эти женщины, преступницы, идиоты-бюрократы.
Всички тези жени, престъпници, бюрократични идиоти.

— Он назвал тебя, мою мать, преступницей, потому что ты бросила меня.
— Той нарече теб, моята майка, престъпница, защото ме беше изоставила на произвола на съдбата.

— удивилась Крис. — Ты имеешь в виду, что она тоже преступница?
Искаш да кажеш, че и тя е престъпница?

Но ты же и есть мусор и обычная преступница.
Но ти си такава.

Преступница, осужденная за проституцию, сбежавшая из тюрьмы Сан-Лазар.
Осъдена за проституция, избягала от затвора.

— Я не могу поверить, что эта женщина преступница
Не мога да повярвам, че тази жена е престъпник

Что тебе еще нужно, чтобы понять, что Лена - преступница?
Ще осъзнаеш ли най-накрая, че Лена е престъпница?

Она преступница.
Тя е престъпничка.