преступления oor Bulgaars

преступления

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

престъпления

как они реагируют на масштабные преступления против человечества.
в отклик на широкообхватни престъпления срещу човечеството, и така нататък.

Soortgelyke frases

C.S.I.: Место преступления
От местопрестъплението

Преступление на почве ненависти
Престъпление от омраза

преступления в сфере информационных технологий
Компютърно престъпление

военное преступление
военно престъпление

тяжкое преступление
углавно престъпление

C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк
От местопрестъплението: Ню Йорк

уголовное преступление
углавно престъпление

преступления против человечества
Престъпления срещу човечеството

преступление
Престъпление · правонарушение · престъпление · престъпност · углавно престъпление

voorbeelde

И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
А лудост ли е да споменат престъпление, което ти дори не си извършил, без да говорят с Гибс?

Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!

Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.
Мисля, че току-що открихме, нашата първоначална.

И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.
Което пък значи че нашото местопрестъпление технически е на британска земя

— Так вы не верите, что Жак Рено совершил это преступление? — спросил я нетерпеливо.
— Значи не вярвате, че Джак Рено е извършил престъплението? — запитах аз.

Был признан виновным в военных преступлениях против военнопленных, и в преступлениях против человечества, включая гражданское население на оккупированных территориях и приговорён к двадцати годам заключения.
Признат е за виновен във военни престъпления срещу военнопленници и престъпления срещу човечеството, включително и върху цивилното население в окупираните територии от германците, за което бива осъден на двадесет години лишаване от свобода.

Знай я, какие именно тяжкие за вами числятся преступления, ни за что бы не стал помогать вам выбраться из банка
Ако имах представа какви престъпления сте извършили, изобщо нямаше да ви помогна да напуснете банката

Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.
Ако е присъствал и на други срещи с други жертви, това предполага, че е бил активен участник в престъплението на брат си.

Оставив место преступления нетронутым.
Да бяхте оставили мястото непокътнато.

Может быть, она могла сесть рядом с кем-нибудь в автобусе и узнать, что он замышляет преступление?
Можеше ли да седи до някой тип в автобуса и да разбере, че замисля убийство.

27 Твой отец — самый первый — согрешил+, и твои представители совершили против меня преступление+.
+ 27 Първият ти баща съгреши+ и учителите ти извършиха престъпление против мене.

За такие серьезные преступления, как измена, близких родственников преступника казнят
За престъпления като измяна преките роднини също биват екзекутирани

Своевременного расследования причин и обстоятельств погромов, установления и наказания провокаторов и непосредственных участников преступлений не было проведено, что, несомненно, привело к эскалации конфликта.
Своевременно разследване на причините и обстоятелствата за погрома, установяване на виновниците и наказване на преките участници в насилието, както и преследване на провокаторите не се случва.

Преступники всегда возвращаются на место преступления.
Убийците винаги се завръщат на местопрестъплението си.

Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
Трудно биха свързали това ужасно престъпление с персоната на сестрата, която аз познавам.

Как бы я хотела, чтобы он раскаялся в своих преступлениях!
че ще изкупи престъпленията си!

Посещение места преступления и проведение вскрытия – стандартные процедуры.
Посещение на местопрестъплението и искането на аутопсия са стандартни процедури.

Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
Така „богът на тоя свят“, който несъмнено се крие зад тези зловещи престъпления, е създал това, което някои наричат ‘страх от сектите’, и го използува против народа на Йехова.

Но даже если это так, теперь за преступление не наказывают убийством!
Но дори и да е така, едва ли за подобно престъпление наказанието ще е смърт.

– Это кому же – тому парню из отдела компьютерных преступлений?
"— Кой, онзи тип от „Компютърна престъпност""?"

– А вы уверены, что Фуке задумал совершить то преступление, которое вы ему приписываете?
— Сигурен ли сте, че господин Фуке е замислил да извърши престъплението, което му приписвате?

Это что, преступление?
Това престъпление ли е?

Да, показывать преступления прибыльно!
Да, престъпността се продава добре!

Супруга Чой уже заплатила за свои преступления Проведя шесть лет за пределами Дворца.
Сук-уон вече плати за своето престъпление като живя шест години извън двореца.

Добавь к этому еще проблему заброшенных детей, которые обращаются к наркотикам и преступлению или убегают из дома, и цена становится очень высокой.
Ако към това се прибавят и занемарените деца, които посягат към наркотици, стават престъпници или бягат от къщи, тогава цената, която се заплаща, става извънредно голяма.