привозить oor Bulgaars

привозить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

довѐждам

impf

дона̀сям

impf

voorbeelde

«Короли Испании, — написал он моему мужу, — к своим женам не едут; жен привозят к ним».
"""Испанските крале"", написа той на съпруга ми, ""не отиват при съпругите си; съпругите им идват при тях""."

И не привози никакого мужа.
И не води съпруг.

Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
Най–хубавите сушени смокини в Рим идвали от Кариа (Мала Азия).

Привозят тяжелую артиллерию из Сьюдад-Хуарез.
Докарали са тежката артилерия от Хуарез.

Приезжая в Драгмор, он всегда привозил подарки ей, сестре и брату.
Когато беше малка, той никога не пропускаше да дойде в Драгмор с подаръци за нея, за сестра й и братята й.

Как могла она просить Абигейл развесить белье, если дочь не привозила с собой никаких вещей?
Да я накара да простре прането, когато Абигейл дори не бе донесла дрехи за пране със себе си?

В 1881—1882 отправляется в своё первое путешествие на Ближний Восток и по библейским местам: в Константинополь, Палестину, Сирию и Египет, откуда привозит эскизы и наброски к масштабному полотну «Христос и грешница», а также другие картины, написанные в найденной Поленовым в поездке новой для себя манере письма.
През 1881 – 1882 г. той се отправя на първото си пътешествие в Близкия Изток по Библейските места: в Константинопол, Палестина, Сирия и Египет, от където се завръща с ескизи и чернови за мащабното си платно „Христос и грешницата“, а така също и други картини.

Я уезжаю, но каждую неделю почтальон будет вам привозить письмо от меня.
Заминавам, но пощата ще ви носи всяка седмица по едно писмо от мене.

Все меньше и меньше людей привозили в деревню в следующие недели.
През следващите седмици донасяха все по-малко и по-малко хора в селото.

IBP организовало автобусное обслуживание в Мехико, чтобы привозить рабочих в США.
IBP има автобусна линия в Мексико, с която докарват работници в САЩ.

Не нужно было её привозить.
Това не беше за нея, Дани!

Но, Томми, это не через неделю Дебора привозит к нам детей?
Но, Томи, точно по това време Дебора ще доведе децата при нас.

Большинство из них всерьез умирают до того, как их привозят сюда.
Повечето от тях са мъртви преди да стигнеш.

Нас привозят в новый лагерь – Равенсбрюк, но оказывается, что для новых узниц не хватает еды.
Пристигнахме в нов лагер — Равенсбрюк, но там нямаше достатъчно храна за новите затворнички.

Из осторожности я никогда не оставлял свои бумаги в министерстве и ежевечерне привозил их сюда.
От предпазливост никога не оставях писмата си в министерството и всяка вечер ги донасях тук.

Не надо было привозить сюда Шрека.
Сбърках, като доведох Шрек тук.

11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
11 Корабите+ на Хирам, които докарваха злато от Офир,+ докарваха от Офир и голямо количество трупи от алгумово дърво,+ както и скъпоценни камъни.

Не хочется привозить его домой при дневном свете.
Не ми се ще да го закарам вкъщи по светло.

Никто меня не привозил.
Никой не е привлякъл.

Медикаменты закончились уже несколько месяцев назад, даже продовольствия, что нам привозят, и то еле хватает на рационы.
Спряха ни медицинските доставки преди месец и дори храната, която получаваме, едва стига за намалени порциони.

Молоко или еще что ребятам будем привозить
Ще докарваме на децата мляко и някои други неща

Два раза даже доктора нужно было привозить к нему, а это нелегко и дорого, восемь миль не шутка.
Два пъти дори доктор трябваше да му докарат, което е трудно и скъпо, защото осем мили не са шега.

Когда сюда привозят северокорейских солдат, начальник тюрьмы заставляет их драться с местными охранниками.
Когато тук карат севернокорейски войници, началникът ги кара да се бият с местните охранители.

Ты считаешь, что мы не должны были ее сюда привозить?
Не трябваше ли да я водим тук?

Бабушка каждый вечер привозит оттуда бесконечные сундуки с сокровищами.
И баба носи оттам ковчежета, пълни с несметни богатства.