приводить в уныние oor Bulgaars

приводить в уныние

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

обезкуражавам

voorbeelde

Такие фото одинаково приводят в уныние как тех, так и других».
Подобни снимки влияят отрицателно на всекиго“, заяви госпожа Минц.

Позволим ли мы ослепленным Сатаной людям устрашать нас, приводить в уныние или заставить стыдиться благой вести?
Дали ще позволим на онези, които са заслепени от Сатан, да ни сплашат и да ни обезсърчат, и да ни карат да се срамуваме от добрата новина?

Хотя проблемы со здоровьем ограничивают мою активность и порой приводят в уныние, я по-прежнему служу пионером.
Макар че здравословните проблеми ограничават дейността ми и понякога са причина за обезсърчение, аз все още продължавам да служа като пионер.

Что может приводить в уныние служителей Иеговы, но что им должно помочь?
Защо някои служители на Йехова може да се обезсърчат, но какво ще им помогне?

Такие утверждения приводят в уныние, и от этого становится еще тяжелее.
Това послание е обезсърчаващо, нали, а обезсърчаването влошава още повече проблема.

Часто то, что мы видим вокруг, приводит в уныние.
Често сме заобиколени от сили, които ни дърпат надолу.

Совет не должен приводить в уныние или «устрашать» (2 Коринфянам 10:9).
Той не трябва да обезсърчава или да ‘заплашва’.

СТРАДАНИЯ, одиночество, разочарования и многое другое приводят в уныние и даже в отчаяние.
МНОГО неща в живота, като например страданията, разочарованието и самотата, могат да ни накарат да изпитваме мъка, дори отчаяние.

В некотором смысле, это приводило в уныние больше, чем всё сказанное во время ссоры.
В известен смисъл това беше по-обезсърчаващо от всичко, изречено по време на кавгата.

И тот факт, что конец света до сих пор так и не наступил, никого не приводит в уныние.
Фактът, че светът все още не е свършил, явно не обезкуражаваше никого.

Следите за тем, чтобы не смущать или не приводить в уныние студентов, которым с трудом дается самостоятельное изучение Священных Писаний.
Старайте се да не засрамвате или обезсърчавате учениците, които се затрудняват да изучават самостоятелно Писанията.

Иметь «сурового» или легко раздражающегося шефа может также приводить в уныние, в особенности, если начинаешь на новом месте работы (1 Петра 2:18).
Да имаш шеф, който „трудно може да се задоволи“ или който лесно избухва, може също така да доведе до разочарование особено тогава, когато се започва в нова работа (1 Петър 2:18).

Это может в какой-то мере приводить в уныние, так как из-за подобных обстоятельств нам, возможно, не удается делать в служении Богу столько, сколько жаждет наше сердце.
Може да сме малко обезсърчени, защото такива обстоятелства може да ни пречат да вършим в службата за Бога всичко, за което копнее сърцето ни.

Сегодня многие люди тоже нуждаются в сочувствии и ободрении, потому что сталкиваются с проблемами, которые приводят их в уныние.
Днес също много хора се нуждаят от състрадание и насърчение, защото са изправени пред отчайващи проблеми.

Болезнь, финансовые затруднения или другие обычные трудности жизни приводят нас в уныние, а это подрывает силы.
(Йов 14:1) Болести, финансови неуспехи или други затруднения, често срещани в живота, могат да ни обезсърчат, действувайки ни омаломощаващо.

Я полна решимости оставаться ему преданной, но чувство одиночества часто приводит меня в уныние».
Решена съм да остана лоялна спрямо него, но самотата често ме натъжава.“

Этот город приводит меня в уныние.
Това място ме натъжава.

Какая из твоих неудач особенно приводит тебя в уныние?
Кой претърпян неуспех те обезсърчава най–много.

2 Такое беспокойство не должно приводить нас в уныние.
2 Но това притеснение не бива да ни обезсърчава.

Он будет приводить тебя в уныние и заставит плакать.
Ще те смрази и ще те накара да плачеш.

9 Наше очевидное несовершенство, весьма заметное на фоне совершенного, оставленного Иисусом примера, иногда может приводить нас в уныние.
9 Това, че нашето явно несъвършенство е в ярък контраст със съвършения образец, който оставил Исус, понякога може да ни обезсърчи.

Дедвуд выглядел особенно мрачным, и перспектива остаться здесь на шесть или семь месяцев приводила Джонсона в уныние.
Дедуд изглеждаше особено мрачен и мисълта, че трябва да остане тук шест-седем месеца, му се струваше особено потискаща.

Подобные оплошности приводили меня в уныние, но благодаря нашему упорству мы с женой теперь неплохо научились разговаривать на языке венда.
Подобни грешки ме обезсърчаваха, но чрез постоянство и аз, и жена ми вече можем да разговаряме сравнително добре на венда.

Это не приводит нас в уныние, а помогает быть всецело занятыми исполнением воли Иеговы и еще больше сближает нас с нашим любящим Отцом.
Вместо да сме огорчени или разочаровани, ние се приближаваме още повече до нашия любещ Баща Йехова, като сме много заети да вършим неговата воля.