причаливать oor Bulgaars
причаливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
акостирам
закотвям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закутанная в платок, с выпирающим уже животом, Укубала подошла к самому прибою и ждала здесь, пока причаливал Едигей.
Затова ли ме искаш мъртъв?Literature Literature
Но корабль-база сейчас причаливает к космопорту, и в нем поддерживается сила тяжести, равная ста процентам земной
от # пациенти продължават да бъдат на Humira # mg през седмица в продължение на # месецаLiterature Literature
Я ведь бывала у северной стены, где причаливают живые корабли.
Мислиш ли, че беше смешно?Literature Literature
У нас есть сосна, к которой мы всегда привязываем лодку, когда причаливаем к тому берегу.
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насLiterature Literature
Но пассажирские корабли обычно причаливали к Стационарной Станции.
Разбираш ли това?Literature Literature
Какие корабли причаливали и отчаливали отсюда за последнюю неделю из Турции?
Последното ниво на киселинност (отчетено най-малко # часа след клане) е в интервала #,# ≤pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы причаливаем через 20 минут.
С пари от победите ли си я купихте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда солнце село, галеры начали причаливать к берегу всего в пятистах шагах от домов.
Има работа за тебLiterature Literature
Чтобы були не повреждались причаливающими шлюпками, на них в трёх местах с каждого борта были смонтированы привальные брусья.
Кой е тоя Барни?WikiMatrix WikiMatrix
Повторяю: вы не хотите, чтобы команда швартовиков причаливала к вам.
Кой кого преследва?Literature Literature
Все они бегут вдоль берега, и когда лодка причаливает, они уже там, чтобы встретить их.
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадjw2019 jw2019
Там они причаливают с лодкой.
Взела ли е нещо от тялото?jw2019 jw2019
КОГДА лодка с Иисусом и Его учениками причаливает в Вифсаиде, к Иисусу приводят слепого человека и просят Его, чтобы Он, прикоснувшись, исцелил его.
Попаднах на нещоjw2019 jw2019
К набережной Темзы причаливали корабли с грузами не только из Европы, но и из Индии, Африки и Америки.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.Literature Literature
Нильский рыбак торопливо вытаскивал сети, большие торговые суда причаливали к берегам.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васLiterature Literature
Пожалуйста, причаливайте свой воздушный корабль к моему.
Променили са сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже причаливает!
Какво има, Вернер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нам нужно причаливать?
Прием на RotaTeq с храни и напиткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него была серебряная коробочка, которую он держал в кармане, и каждый раз, когда они причаливали в порту, он открывал коробку, заглядывал в нее, а потом убирал.
Постоянно ще гледам да те прецаквамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому при наступлении темноты надо было причаливать к берегу.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраjw2019 jw2019
А тут еще причаливает к берегу писец и требует зерна, помощники его принесли с собой дубинки, а негры — пальмовые розги.
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общностиLiterature Literature
По научной станции — той самой, к которой астерам не разрешалось даже причаливать, — нанесли удар.
Що за човек би продал сина си?Literature Literature
Монорельсовый вагон как раз причаливал к станции.
Микробусът е почти пъленLiterature Literature
Минутой позже, сидя в лавке сирийца Мойсеса, он уже смотрел, как причаливают суда.
Без научни разговориLiterature Literature
Причаливают, сэр.
е ъгълът на наклона (кренаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.