причалить oor Bulgaars
причалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
акостирам
И где бы мы ни причалили... мы будем свободны.
Щом акостираме, където и да е ще бъдем свободни.
закотвям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Причалив к берегу ночью, мы спокойно уснули на берегу, а утром за нялись охотой на коз.
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваLiterature Literature
В 8 утра вы встречаетесь на причале.
Задължителни или условни, както е специфицирано в съответната насока за съставянеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лодка рано вернулась к причалу.
Все пак нощта не се оказа спокойнаLiterature Literature
Одна — к пирсу, к которому наверняка причалит Виктор, вторая — просто к воде.
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиLiterature Literature
А вы не можете просто причалить к берегу?
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?Literature Literature
В 3:00 к девятому причалу пришвартуется корабль.
Г- н С, какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти причалы были забронированы для наших судов с маслом, черт знает, с каких времен.
Кротко, отивамепри жени.Да са ви сладки коктейлитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, пусть причалит справа.
Джереми, седни да си починешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно в двух милях от лагеря пять длинных лодок, черных как уголь, причалили к ближнему берегу реки Джиет.
Пишеше го в мемото тази сутринLiterature Literature
Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Еще нет, — ответил я. — Он показал мне монетчиков, а потом мы пошли поесть в таверне у причалов.
Не съм много сигуренLiterature Literature
Забудьте о причале.
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вот здесь можно и причалить, – сказал Шварц, открывая дверь в кабачок, где еще горел свет.
В момента го водят към затвораLiterature Literature
– Можно отсюда взять карету к причалам?
Знае ли някой какво става?Literature Literature
Остров служил причалом для пароходов, и именно там Коп планировал встретить пароход, приходящий из Сент-Луиса.
О, можем ли всички да играем тази игра?Literature Literature
Какой крик, если корабль даже не причалил
Г- жа Грийнуей, това е г- н Лойдopensubtitles2 opensubtitles2
Миновав несколько домов, Тиамак подвел лодку к причалу одной из больших свайных хижин и позвал: - Роахог!
следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органиLiterature Literature
На причале он упал на колени, попытался подняться, но не смог.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?Literature Literature
Около пяти часов вечера я подошел к берегу и, высмотрев удобное местечко, причалил.
Просто ми помогни да взема колатаLiterature Literature
Когда «Лиемба» подходил к пассажирскому причалу, Сэм заметил у причала в глубине залива большой моторный катер.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиLiterature Literature
Катер ночью плавал именно в Сусаки, а не к какому-нибудь другому причалу?
Трябва да преминем на другия брягLiterature Literature
Эмбер встретила Реджи на причале и поехала к нему домой, это где-то здесь в окрестностях.
Пак ме хвана за дупетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ждал вместе с Ди Ди на причале.
Какво правиш, бе?Literature Literature
Расширение с обеих сторон комнаты были каменными причалами для погрузки и разгрузки грузов.
Значи ти организира тая работа?Literature Literature
В два часа утра нос лодки коснулся берега нашей внутренней бухты, и я вылез причалить.
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.