скважина oor Bulgaars

скважина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

кладенец

[ кла́денец ]

naamwoord manlike

Дупка, изкопана в земята за достигане на запаси на вода, петрол, солена вода или газ.

Тем более что мы не знаем, стабильна скважина или нет.
Особено като не знаем дали кладенецът е стабилен.

сондаж

naamwoord

Ну, покупка жилья это для меня своего рода бурение скважины.
Имотите са моят начин за правене на сондажи.

Soortgelyke frases

бурение нефтяных скважин
пускане на сонда за нефт

шельфовое бурение нефтяных скважин
дълбоководно извличане на петрол; оф-шорни сондажи

voorbeelde

Когда он уже собирался вставить ключ в замочную скважину своего номера, то заметил, что кто-то уже открыл дверь.
Когато се готвеше да вкара ключа в ключалката на хотелската си стая, забеляза, че някой вече е отключил вратата.

Дверь рисуется с азартом, взаимным отбиранием мелков и спором: надо или нет рисовать замочную скважину?
Действат ентусиазирано, издърпват един от друг тебеширите и спорят: трябва или не трябва вратата да има ключалка?

Какой такой талант нужен, чтобы поставить над нефтяной скважиной качалку?
Какъв талант е нужен, за да сложиш помпа на петролния кладенец?

Чтобы увеличить их дебит, мы закачиваем воду в скважины, вытесняя таким образом нефть.
За да подобрим добива, вкарвахме в кладенците вода, с което се постига изпомпването на повече нефт.

Ветер проникал в замочную скважину и говорил: «Иди!»
Вятър духна през ключалката и думаше: «Ела!»

Я знаю, что шансы обнаружить замочную скважину врага за эти девятнадцать дней отнюдь не велики.
Уведомиха ме, че шансовете да открием „ключалката“ на противника за толкова кратък период са нищожни.

Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность.
A динамометричен ключ е вмъква в ключов начина, по такъв начин, че да бутнете нагоре щифта за отключване на ПИН код.

Королева Маргарита заняла место своей приятельницы и тоже приложила глаз к замочной скважине.
Кралица Маргьорит зае мястото на своята приятелка и на свой ред прилепи око до дупката на ключалката.

— Делал отпечатки замочных скважин.
– Взех отпечатъци от ключалките.

Я поворачиваю ключ в замочной скважине в двери моей квартиры и, не успев до конца открыть ее, кричу: – Джек?
Завъртях ключа в ключалката и вратата не се бе отворила дори наполовина, когато се провикнах: — Джак... Джак?

И еще, странное дело, в скважине остались следы какого-то белого вещества.
А освен това, странно, в ключалката личеше остатък от някакво бяло вещество.

Этакая мини- скважина.
И е нещо като мини кладенец.

Это самая глубокая геологическая скважина за всю историю.
Така че това е най-дълбоката геоложка сондажна дупка някога пробивана.

Мы сбросим их вглубь нагнетательной скважины.
Ще ги пратим дълбоко под земята.

" Команды неотложной помощи прибыли к горящей скважине, что в 80 км от берега.
" Спешен спасителен екип е пристигнал на мястото при горящата платформа намираща се на 80 км. от брега.

А значит, где-то есть скважина.
Което означава, че тук някъде има и ключалка.

- Если бы двери не имели замочной скважины, то свет не проходил бы узкой струйкой из комнаты в комнату.
— Ако на вратата няма процеп за ключа, светлината не може да мине през нея.

В Африке десятки тысяч скважин, колодцев и насосов, многие из которых совсем недавно были построены при поддержке иностранных инвесторов, пришли в негодность «по простой, но устранимой причине — плохое обслуживание» (МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И РАЗВИТИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
В Африка десетки хиляди водохранилища, кладенци и помпи, много от които бяха направени неотдавна с чуждестранна помощ, сега са в лошо състояние „поради една проста причина, която би могла да бъде избегната: липса на поддръжка“. (МЕЖДУНАРОДЕН ИНСТИТУТ ЗА ОКОЛНА СРЕДА И РАЗВИТИЕ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.
Но, Хейстингс, някой може да е надзъртал през ключалката.

Потому что ты хотел получить ту скважину, верно?
Ти искаше кладенеца, нали?

Примерно полгода назад мы позволили нефтяной компании пробурить скважину на земле нашей фермы.
Преди 6 месеца, ние дадохме позволение на компанията за олио да сондира в нашата ферма.

Прощение и понимание струились из нее, как чистая, холодная вода из артезианской скважины.
От нея струяха прошка и разбиране също както от артезианския кладенец извира чиста, прохладна вода.

Они нашли " Замочную Скважину ".
Намерили са " Ключалката ".

Планируется построить ни много ни мало 6 000 скважин, а впоследствии сеть дорог и нефтепроводов и скважины для сжигания газа, всё для выработки метана, который вероятнее всего будет отправляться на восток в качестве топлива для разработки нефтеносных песков.
Шел Канада има планове да добива метан от въглищни пластове, които са залегнали в основата на един милион декара, прилагайки фракинг на въглищата със стотици милиона галона токсични химикали, създавайки може би до 6000 кладенци, и евентуално цяла мрежа от пътища и тръбопроводи, и изригващи кладенци, само за да генерират метан, който най- вероятно ще отива на изток, за да захранва разрастването на катранените пясъци.

Кольская сверхглубокая скважина
Пещерен дългокрил прилеп