скачок oor Bulgaars

скачок

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

скок

naamwoord manlike

Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Всяка стъпка която правиш това е голям скок назад за жените.

прескок

manlike

Soortgelyke frases

Квантовый скачок
Квантов скок

скачки
Конни надбягвания · конни надбягвания

большой скачок
големият скок напред

voorbeelde

Этот научный подвиг означал качественный скачок в биотехнологии.
Това беше свидетелство за качествен скок в биотехнологията.

Совершишь скачок, так сказать, через головы других.
Така да се каже, ще извършиш скок през главите на другите.

Эволюционный скачок вызывает создание новых технологий.
Развитието на еволюцията следва създаването на нови технологии.

Сэр, это огромный скачок в их эволюции.
Сър, това е огромен скок в тяхната еволюция.

Следующий — и последний перед Пирром — скачок в джамп-режиме должен занять, по расчетам, четыре дня.
Следващият — и последен преди Пир — хиперпространствен преход щеше да отнеме съгласно разчетите четири дни.

– Что должно произойти, чтобы курс этих акций сделал резкий скачок вверх – примерно в сто раз?
— Какво трябва да се случи, че курсът им да направи рязък скок нагоре — да се повишат, да речем, сто пъти?

Разве сейчас не должен быть скачок в прошлое?
Не прави те ли тук скока?

Реакция человечества напоминала скачок пульсации вырожденного электронного газа.
Реакцията на човечеството напомняше скок в пулсацията на изроден електронен газ.

Вы были готовы создать формулу, которая сделала бы возможным следующий скачок.
Ти щеше да създадеш математиката, която щеше да направи възможен следващия велик скок.

Одна из первых вещей, которую мы заметили, был внезапный скачок энергии в районе города, где располагалась лаборатория стазиса.
Едно от първите неща, които забелязахме, беше внезапно изтичане на мощност в секцията, където се помещава лабораторията за стазис.

Заметив два кулака и решительное бледное лицо, он сделал скачок и миновал Сыроежкина.
Като видя двата юмрука и решителното бледо лице, той отскочи и мина встрани от Сироежкин.

Каждый скачок вверх вызван атомом, поглощающим световую волну.
Всеки скок нагоре се причинява... от атом, поглъщащ светлинна вълна.

– Вот так-то, – похвалил гердазиец. – Можешь поблагодарить меня, нако, за этот великий скачок в твоем обучении.
— А така — одобри той. — Можеш да ми благодариш, нако, задето вдъхнових този велик напредък в обучението ти.

Только что был огромный скачок напряжения на главном компьютере Судьбы.
Имае голям пик на енергия в компютъра на Дестъни.

Происходит какой-то скачок в сознании — называйте это интуицией или как-то иначе — и решение просто приходит к вам, и вы не знаете, откуда и почему».
Идва един скок в съзнанието... наречете го интуиция както си щете... и решението просто идва при теб, и не знаеш откъде или защо."

Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.
Този скок беше изцяло във Виктория.

Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Всяка стъпка която правиш това е голям скок назад за жените.

Но оно может, и через это «может» совершается диалектический скачок.
Но той може и посредством това „може“ се извършва диалектическият скок.

Как ещё вы можете объяснить неожиданный скачок продаж у Дэвида?
Как иначе бихте обяснили рязко нарасналите продажби на Дейвид?

И один из них, ему было, наверное, 22 года, у него был скачок окситоцина на 150 процентов.
Един от тях, трябва да бе на 22, имаше 150% връх на окситоцина.

И гигантский скачок для науки.
И огромен скок за науката.

Если бы я совершил в будущее скачок длиною в тысячу лет, а не в сорок, вряд ли я был бы так поражен.
Хиляда години да бях прескочил, а не четиридесет, нямаше да съм по-изумен.

Вам, наверное, интересно, как я собираюсь совершить такой гигантский скачок в отношениях полицейский – гражданское лицо?
Може някой да се чуди как планирах да постигна такъв значителен обрат в отношенията полицай – цивилен.

В настоящее время я работаю над другими темами: возникновение инфекционных заболеваний, которые появляются из природных экосистем Земли, совершают межвидовый скачок и переходят к людям.
Работил съм по други теми: възникването на заразни болести, които произлизат от природните екосистеми на Земята, правят междувидов скок и влизат в хората.

Это был большой скачок.
Било нещо невероятно.