большой скачок oor Bulgaars

большой скачок

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

големият скок напред

от земельной коллективизации, до Большого Скачка,
от радикалната колективизация на земята до "Големият скок напред",

voorbeelde

Это был большой скачок.
Било нещо невероятно.

Переход от боев к гонкам - это довольно большой скачок.
Да превърнем боят в състезание, това е голям скок.

Пока часть кошек совершает большой скачок в развитии многие собаки возвращаются на путь предков.
Докато някои котки са направили голям скок в развитието си, много кучета са се върнали към пътищата на прадедите си.

Вы получите большой скачок после расширения церемонии.
След церемонията ще имаш голям скок напред.

Следующий большой скачок.
Следващият страхотен скок.

Переход от боев к гонкам- это довольно большой скачок
Да превърнем боят в състезание, това е голям скок

Усовершенствование телетайпа дало большой скачок в производительности.
Усъвършенстването на телетипите се оказа голям икономически удар.

Совсем немногие отважились на большой скачок.
Твърде малко бяха смелчаците, предприели Големия скок.

И это большой скачок показателей.
Доста голяма разлика в резултатите.

Но в конечном счете заключительный «большой скачок» будет сделан — полностью до экватора.
Но в крайна сметка последният „гигантски скок“ ще бъде направен — чак до екватора.

Это «Большой скачок вперед» в конце 50-х годов.
Един проект, за който той очевидно носи цялата отговорност, е „големият скок напред“ от края на 50-те години.

Вообще-то, член Конгресса, я решила, что пост губернатора - слишком большой скачок, если не поучаствовать до этого в выборах.
Всъщност, Конгресмен, реших, че да съм губернатор е висока отскок без наличието на първоначална изборна длъжност.

Водопад «Големия скок» («Большой скачок») находится примерно в 40 минут пешком около страшных скал, тенистых лужаек и водоёмов, после несколькократного пересечения реки.
От „Баралъка“ на север по течението на реката, на около 40 минути път край страховити скали, сенчести полянки и вирчета, и след многократно пресичане на реката, се стига до водопада Големия скок.

Если бы я потеряла свой пульс, то я могла бы сделать адскую партию больше чем скачок в высоту.
Ако се откажех от пулса си, щях да мога да правя много повече от високи скокове.

Ты сделал большой эволюционный скачок, отказавшись от человеческого общения и позволяя себе романтическую связь с бездушной машиной.
Направил си еволюционен скок, отказвайки се от взаимодействие с хората, за да си романтично обвързан с бездушна машина.

Это был большой скачок, поскольку Бэббидж вот здесь говорит: «Мы могли бы производить все эти изумительные вычисления и печатать таблицы с цифрами, и чертить графики». (Смех) А Лавлейс говорит: «Послушайте, эта машина могла бы и музыку сочинять, если бы вы научили её цифровому представлению музыки».
Това е и голям скок, защото Бабидж там казва, "Можем да изчислим тези удивителни функции и да отпечатаме таблици на числа и начертаем графики," - (смях) - и Лавлейс е там и казва, "Вижте, това нещо дори може да композира музика, ако му покажете числено представяне на музиката."

Резкий скачок вверх... Больше ничего не помню.
Рязък тласък нагоре... Нищо повече не помня.

Водопад «Малкият скок» («Маленький скачок») находится перед «Большим скачком» и представляет небольшой пад с водоёмом.
Височината му е 15 m.Водопадът „Малкият скок“ – намира се преди Големия скок и представлява малък пад с образуван вир.

Я выпила большой стакан Маунтин Дью, пока мы смотрели " Квантовый скачок ".
Изпих една голяма Планинско Тъмно по време на маратона.

Но, хотя многие страны и переживают небывалый скачок в количестве распавшихся семей, результаты недавних исследований показывают, что большой процент разведенных мужчин и женщин сожалеют о разрыве.
Но макар че в много страни се наблюдава шокиращо нарастване на разведените семейства, неотдавнашни изследвания показват, че голям процент от разведените мъже и жени съжаляват за развода.

Глобальная революция связи во всех её формах — транспорте, энергии и коммуникациях — позволила совершить настолько огромный скачок в мобильности людей, товаров, ресурсов, знаний, что мы больше не можем считать географию препятствием.
Световната революция на свързаността във всичките ѝ форми -- транспорт, енергия и комуникации -- е позволила такъв квантов скок напред в мобилността на хора, на стоки, на ресурси, на знание, че не можем повече дори да мислим за географията като нещо отделно.

Это означает, что если бедные страны произведут чуть больше ВВП и инвестируют этот дополнительный ВВП во врачей, водопровод, канализацию и так далее, то получат скачок социального прогресса за счёт этого ВВП.
Това ни показва, че бедните страни могат с още малко БВП, реинвестиран в лекари, сестри, водоснабдяване, канализация и т. н., да постигнат голям социален прогрес за всеки изхарчен долар от БВП.

От него ждали исторической фразы, подобной той, которую произнёс Нил Армстронг («Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества»), однако Конрад, вспоминая слова Армстронга и намекая на свой небольшой рост, сказал: «Возможно, для Нила он был маленький, но для меня — большой».
Но Конрад помнейки думите на Армстронг и намеквайки за своя малък ръст, казва: „Може за Нийл това да е била малка крачка, но за мен е голяма“.