стресс oor Bulgaars

стресс

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

стрес

naamwoord

Стимул или поредица от стимули с честота, прекъсваща хомеостазата на организма.

Тому трудно бороться со стрессом.
Том трудно се справя със стреса.

Стрес

реакция особи на изменение окружающей среды

Тому трудно бороться со стрессом.
Том трудно се справя със стреса.

Soortgelyke frases

психологический стресс
психологически стрес

урбанистический стресс
градски стрес · неблагоприятно влияние на градската среда

voorbeelde

Информационный голод - самый непереносимый стресс и самый мощный двигатель.
Информационният глад е най-непоносимият стрес и най-могъщият двигател.

И вообще мы не можем больше подвергать наши отношения стрессу.
Както и да е, не можем толкова да обтягаме взаимоотношенията си.

Два классических знака стресса!
И двете са класически показатели за стрес.

Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины.
Така при спешен случай начинът, по който тялото ти реагира на стреса, може да спаси живота ти, като например те подбуди да се дръпнеш от пътя на бързо наближаваща кола.

Возможно, кто-то испытывает стресс, кто-то пережил разочарование или несчастье, кто-то страдает от бессердечного отношения окружающих.
Дали изпитват стрес, разочарование, страдания или проблеми поради недоброто отношение на хората около тях?

Они мечтают вырваться... хотя бы на чуть-чуть, – говорит Чингиз. – А им устраивают стресс за стрессом.
Те мечтаят да се измъкнат... поне за малко — казва Чингиз. — И непрекъснато ги подлагат на стрес.

Стресс мог спровоцировать.
Стресът може да направи това.

- Спорим, это заставит тебя почувствовать себя лучше и забыть о стрессе из-за Золотой Орхидее.
— Не, няма — ухили се Мона. — На бас, че това ще прогони стреса, който си натрупала покрай „Златната орхидея“.

Как же обуздать стресс, чтобы он не мешал, а помогал нам радоваться жизни?
Как обаче можем да държим стреса в разумни граници, така че да живеем пълноценно?

У Джона повышенный уровень стресса.
Нивото на стрес на Джон е високо.

Второй убийца лучше управляет стрессом.
Вторият убиец управлява по-успешно стреса си.

И она написала целый список тех ощущений, которые она переживала, испытывая стресс.
И тя ми направи списък с чувствата, които е изпитала когато е била притеснена.

Тогда в каких же случаях стресс приносит вред?
Тогава кога стресът се превръща в проблем?

Дочь хоть и не может радоваться, но может испытывать стресс от того, что папа умирает.
Детето не се радва, но е под стрес при умиращ баща.

И когда мозг переживает стресс, активируется система сигнализации тела.
Когато мозъкът изпита стрес, алармената система на тялото се активира.

Он находился в состоянии серьезного стресса.
Бил е под стрес.

Тебе нужна держаться подальше от ночной жизни, сцены, избыточного стресса.
Трябва да избегнеш нещата като нощният живот, сцената и прекаленият стрес.

На следующий день стресс усилился, и я увидел, как Вероника с ним справляется.
На следващия ден стреса се засили, а с него и начинът за преодоляването му.

Может это стресс...
Може би стресът...

Он помогает оставаться сфокусированным и снижает стресс, что необходимо при работе под глубоким прикрытием.
Държи ума ти буден и намалява стреса, което е жизненоважно, когато работиш под прикритие.

В любом случае, я все еще испытываю стресс, встречая тебя.
Нищо не може да направи срещите с теб по-малко неприятни.

Джефф плохо справлялся со стрессом.
Той не се справя добре със стреса.

Каждая тренировка – это невероятный стресс
Всяка тренировка е един невероятен стрес

Проблемы возникают тогда, когда стресс не ослабевает и организм не может расслабиться.
Но проблемите възникват, когато стресът е постоянен и тялото ни не може да си почине.

Откровенно говоря, это сплошной стресс.
Намирам го за стресиращо.