уважать oor Bulgaars

уважать

/uvʌ'ʐatj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

уважавам

werkwoord

Я должен уважать её решение не быть со мной.
Трябва да уважавам решението й да не бъде с мен.

почитам

werkwoord

Хотя мы и не видели этих героев, мы учились любить их, уважать их, подражать им.
Макар да не ги виждахме, ние се научихме да ги обичаме, почитаме и да им подражаваме.

Soortgelyke frases

начинать читать; почитать, уважать
зачета

начинать читать; уважать
зачитам

voorbeelde

Я не хочу воспользоваться счастьем войны для унижения уважаемого государя.
Не искам да се възползувам от щастието на войната, за да унижа техния уважаван монарх.

— Прошу вас, выплюньте меня поскорее, чтобы я мог больше уважать вас
— Моля ви, изплюйте ме по-бързо, за да ви уважавам повече

Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Вярвам, че мъжете отварят вратите пред дамите и децата уважават по-възрастните.

И какой сын рабыни не захочет стоять возле королей, в безопасности и быть уважаемым и могущественным?
А и кой робски син не иска да стои до крале, да е в безопасност, да го уважават?

Тебя будут уважать.
Ще си уважавана.

(Тут я совершенно чиста – за деньги можно было бы любить и уважать Лысого.)
(Тук съм чиста пред съвестта си — за пари можеш да обичаш и уважаваш само Плешивия.)

Поверьте мне, все, что сказал вам наш уважаемый Коммуний Иванович, есть полная чушь и глупость.
Повярвайте ми — всичко, което ви е казал уважаемият Комуний Иванович, са само глупости и измислици.

Она говорит: «Трудно объяснить свою позицию тому, кто не уважает Библию. Но зато сам начинаешь лучше понимать, во что веришь» (Римлянам 12:2).
Тя казва: „Трудно е да обясниш в какво вярваш на хора, които не уважават Библията, но така можеш по–добре да разбереш собствената си позиция.“ (Римляни 12:2)

Я знаю, они уважают меня, но права связанного мужчины они ставят выше желаний его шеллан.
Знам, че ме уважават, но уважението им към правата на обвързания мъж над неговата шелан е по-голямо.

Все упоминаемые в тексте торговые марки являются собственностью их уважаемых владельцев, и все права сохранены.
Всички споменати в текста търговски марки са собственост на техните уважавани собственици и всички права са запазени.

Но на всякий случай ты учти, я таких посторонних, которые к моей девушке пристают, не уважаю.
Но да знаеш, че не ми допадат такива непознати, които се лепват за моето момиче.

Я не потерплю команду, которая не уважает меня.
Няма да търпя мои хора, които не ме уважават.

Обычно он просто использует женщин, но не уважает их
Той използва жените свободно, но не ги уважава

Энни, ни один уважающий себя шпион не пойдёт на то, что ты мне предлагаешь.
Ани никой шпионин не би се съгласил на сделката която му предлагаш.

Однако многие люди считают, что всегда следует уважать верность и бескомпромиссность.
Но много хора са убедени, че винаги трябва да се уважават верността и неотстъпността.

И все же как «добродетельная жена», которая боится Иегову, она должна уважать мужа и использовать свои способности на то, чтобы дополнять мужа, а не соперничать с ним.
Въпреки това като „способна съпруга“, която се бои от Йехова, тя ще уважава съпруга си и ще използува своите дарби, за да е негово допълнение, а не съперничка.

Свидетельство и есть свидетельство, и его нужно уважать, является ли оно маленьким или большим.
Свидетелството е такова каквото е, и то трябва да бъде уважавано, независимо дали е малко или голямо.

4:11). Интересуйтесь другими, но так, чтобы не вмешиваться в их личные дела, уважайте их чувство собственного достоинства.
4:11) Проявявай загриженост към другите, но не по начин, който нарушава личното им пространство и отнема от тяхното достойнство.

В четвертой ехали люди, малоизвестные широкой публике, но достаточно уважаемые в своей среде.
В четвъртата пътуваха няколко личности, недотам известни на широката публика, но достатъчно видни в своите среди.

Пол, я тебя уважаю.
Пол, уважавам те.

Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.
(Песен на песните 8:6, 7) Нека всички жени, които приемат предложение за брак, да бъдат решени да останат лоялни на своите съпрузи и дълбоко да ги уважават.

Спок, вы обязались уважать образ жизни вулканцев.
Спок, обрече се във вулканския път.

Я слишком уважаю эту игру.
Прекалено много уважавам играта.

Так же я учила тебя уважать авторитеты.
Също те научих да уважаваш властта.

7:7). Он с радостью служил Иегове не имея жены, но в то же время уважал право других создать семью.
7:7) Той бил доволен да служи на Йехова без брачен партньор, но уважавал правото на другите да се оженят.