улучшение oor Bulgaars

улучшение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

подобрение

naamwoord

Люди хотят улучшения и Парадиз это рай для исполнения всех их желаний.
Хората искат подобрение, а магазинът, е раят за техните желания.

повишение

onsydig

Никакого улучшения не предвитится
На хоризонта не се задава повишение.

Soortgelyke frases

средство улучшения распознавания знаков
учител за образи

улучшение качества жилища
жилищно подобрение

программа улучшения справки
Програма за подобряване на помощта

улучшение качества воды
подобряване качеството на водите

программа улучшения качества программного обеспечения
Програма за продуктови подобрения, базирана на информация от клиентите

средство улучшения распознавания текста
учител за текст

улучшение почвы
подобряване на почвите

voorbeelde

Твои так называемые улучшения.
Твоят така наречен-прогрес.

При этом дальнейшее наращивание вложений при нынешних управленческих подходах уже не приводит к существенным улучшениям.
Шул уҡ ваҡытта әлеге идара итеү шарттарында инвестицияларҙы артабан арттырыу әллә ни ыңғай үҙгәрештәргә килтермәй.

Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.
Разбира се, даването на пари няма да създаде обществени блага като премахване на болести или построяване на силни институции, но може да постави по-високи цели за това как помагаме на семействата да подобрят живота си.

Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
И трябва да се съсредоточим върху молекулите, и да не се разсейваме от театъра, да не се разсейваме от несъответствието между чувства и нужди, от зелените възможности, които съществуват.

Мы не можем ждать улучшения погоды.
Няма да чакаме времето да се изчисти.

Выявив проблему и решив, каких улучшений вы хотите достичь, обратитесь за советом к Библии.
След като определите какъв е проблемът и конкретните подобрения, които бихте искали да направите, потърсете съвети в Библията.

Тем не менее в очереди на улучшение жилищных условий стоит около 90 тысяч семей.
Шулай ҙа 90 меңгә яҡын ғаилә торлаҡ шарттарын яҡшыртыуға сиратта тора.

Как психолога меня больше всего радовала мысль применять всё то, что мы узнали в виртуальном мире о себе, о личности для улучшения жизни в реальном мире.
Като психолог, това което най- много ме вълнуваше, беше идеята, че можем да използваме това, което научаваме във виртуалния свят за нас самите, за нашата идентичност, за да живеем по- добър живот в реалния свят.

Покупка парочки жилых домов, их ремонт, и улучшение внешнего вида всего района?
А с изкупуването на няколко жилищни сгради за ремонт не може да се спори.

Почти любое изменение, было бы улучшением.
Каквато и да е промяна би довела до забележимо подобрение.

Не удивительно, что у пациента не наблюдается улучшений!
Нищо чудно, че пациентът не се оправя!

Ребенок был выписан с улучшением.
Детето беше изписано с подобрение.

Единственное, чего я дожидался так же долго, это слегка улучшенных мобильников.
Единственото нещо, за което съм чакал на толкова дълга опашка, са телефони със слаба батерия.

В сервисной экономике речь идет об улучшении качества.
При обслужващата икономика става дума за подобряване на качеството.

В 2012 году выпущен второй смартфон, с более высокими характеристиками, а также вышла улучшенная версия Mi1 Plus.
През 2012 г. е пуснат Xiaomi Mi-Two, с подобрени характеристики, а също излиза подобрена версия на Mi-One Plus.

Какие улучшения в организационном порядке были сделаны в течение лет?
Какви подобрения в организационно отношение настъпиха през годините?

Существует достаточно распространённое мнение, что за улучшенное бронирование германских линейных крейсеров платой стало ухудшение вооружения, скорости и дальности хода.
Съществува достатъчно разпространено мнение, че за подобреното брониране на германските линейни крайцери цената е по-лошото въоръжение, скорост и далечина на хода.

Улучшение изображенияComment
Филтри за подобренияComment

Выявление эффекта наказания на улучшение результатов было целью эксперимента Милгрэма — так думали его участники.
Едно нещо, което може би се сещате да направите е да накажете хората за техните пропуски и да видите дали това ще ги подобри.

Вы, наверное, думаете, что учитывая все общественные и научные достижения, улучшение инфраструктуры, санитарных условий, мы способны более эффективно контролировать популяцию комаров, и, как следствие, снизить заболеваемость.
И естествено бихте си помислили, че с цялата наука, и напредъка на обществото, с по-добри градове, цивилизации, хигиена, богатство, ще сме станали много добри в контрола на комари, и ще намалим болестите пренасяни от тях.

Это рецепт по улучшению качества воды.
Това е предписание за подобряване на качеството на водата.

— Этому, безусловно, можно только порадоваться, но их неудача еще не означает улучшения наших дел.
— Това наистина е повод за облекчение — отвърна Лорънс, — но липсата им на успех няма да промени положението ни.

Например, путешествуя и знакомясь с членами Церкви, я вижу, что в их жизни происходит постоянное улучшение.
Например, докато пътувам и опознавам членовете на Църквата, виждам, че животът им неизменно се подобрява.

Это было значительным улучшением, «дерево» заменили «медью»!
Това беше все едно замяна на ‘дървото’ с „мед“ — голямо подобрение!

Некоторые достигли значительных улучшений, применяя обсужденные выше советы.
Някои хора са постигали значително подобрение чрез прилагането на обсъдените вече препоръки.