цыган oor Bulgaars
цыган
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
циганин
[ ци́ганин ]
Это причина, по которой ты являешься в школу, одетый как цыган?
И затова си дошъл на училище облечен като циганин?
циганка
[ ци́ганка ]
чергарин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цыган
ru
Цыган (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом еще тот цыган — ты ему позволил вернуться в Таламаску
Аз отивам да си взема душLiterature Literature
У Шандора и цыган завязывается дружба и скоро он становится их предводителем и влюбляется в прекрасную цыганку Саффи.
Майка ми не даваWikiMatrix WikiMatrix
Но разве хоть одна из них рассказала доне Флор про эту сцену, передала ей слова Цыгана?
Но нейното поведение е хаотичноLiterature Literature
Но в конце XVIII века гонения на цыган прекратили, и фламенко вышло на подмостки таверн и кафе кантанте, обрело свободу.
А кой мислиш ме записа?WikiMatrix WikiMatrix
Вы слышали про цыгана, который снимал здесь комнату?
Не знаем и че не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я очень полюбил цыган и русские песни.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияLiterature Literature
Вы думаете, нацисты были ласковыми, когда затаскивали евреев и цыган в газовые камеры?
Той идва с насQED QED
Когда-то, как сказал речной цыган, таких, как я, было много.
Ако операцията мине добре- фалшиво скромно кимане и намиганеLiterature Literature
Только представьте, что они, должно быть, подумали, когда впервые увидели кочующих цыган.
Ужасно се справя с опипването на майкиjw2019 jw2019
Ты похож на цыгана или моряка, а ещё носишь капитанскую фуражку
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоopensubtitles2 opensubtitles2
Я давно уяснил, что у цыган не стоит брать подарков.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отсутствии осточертевших цыган на площади перед зданием и не менее осточертевших водил-частников.
Пратиха я в затвораLiterature Literature
Но Уленшпигель, не слушая его, спросил цыгана:
Потърпи смен, скъпи командиреLiterature Literature
Он приоткрыл вторую и увидел цыгана с гитарой, который что-то пел двум внимательным голым слушателям.
В този момент ти си най- важния човек в живота миLiterature Literature
Там он приговорил к смерти нескольких цыган и турок, уличенных в шпионаже.
Е, какво ще кажете за товаLiterature Literature
Он чертов цыган.
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цыган везде называют по-разному: гитаны, египтяне, язычники, зигойнеры.
Стажантка съм от цяла вечностjw2019 jw2019
Оказалось, что этого цыгана все знают.
Декларация относно Хартата на основните праваLiterature Literature
В 40-е годы XIX века в Трансильвании проживало, по приблизительным подсчётам, 1,3 млн румын (60 %), 0,6 млн венгров и секеев (28 %) и 0,2 млн немцев (10 %), «не считая» цыган, евреев, украинцев, сербов и т. д. Но в правовом плане по-прежнему признавались лишь три «исторические нации» — мадьяры, немцы и секеи, представленные в законодательном собрании Княжества.
Радваме се, че си ни на гости, БобиWikiMatrix WikiMatrix
Ты цыган?
Всичко, което ти трябва са три благоуханни свещи... масло за масажи... и джаз музиката на Бари УайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это Джон Фаа, повелитель западных цыган, — шепнул Тони.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецLiterature Literature
Мы представляли себе множество волов и людей, бросающихся камнями в цыган.
Винаги ли се храните така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, цыган или что-то в этом роде?
Махнал си го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У цыган есть собственное слово, обозначающее такую боль.
Но не й трябваш мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его так же называют языком цыган.
Леле боже, май си отслабналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.