август oor Tsjeggies

август

/ˈavɡust/, /'avgust/ naamwoord существительное мужского рода

Восьмой месяц Григорианского календаря, с 31 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

srpen

eienaam, naamwoord manlike

osmý měsíc v roce

В августе лейтенанту Радуловичу предложили уйти в отставку.
Poručík Radulovich byl žádán, aby odstoupil v srpnu.

Август

eienaam существительное мужского рода

Август (курфюрст Саксонии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Srpen

Для России август 1999 года стал переломным моментом.
Srpen 1998 v Rusku označil přelomovou hranici.

August

manlike

Но раз Август изменил книгу, он может знать о ней больше, чем мы.
Pokud August tu knihu rozebral, tak o ní možná ví něco, co my ne.

Soortgelyke frases

Сванте Август Аррениус
Svante Arrhenius

Октавиан Август
Augustus

августа
augusta

Август Сильный
August II. Silný

Сигизмунд II Август
Zikmund II. August

Фридрих Август Вольф
Friedrich August Wolf

Фридрих Август II
August III. Polský

Якоб Август Риис
Jacob Augustus Riis

Августов
Augustov

voorbeelde

В августе 2001 года именем Ивана Белла был назван астероид 22901 Ivanbella.
V roce 2001 byla na jeho počest pojmenována planetka (22901) Ivanbella.

ПАРИЖ. От Кавказа в августе 2008 года до Ближнего Востока в январе 2009 года именно Франция под руководством президента Николя Саркози пытается воплотить то, что можно было бы назвать «Западом по умолчанию», максимально используя возможности, открывшиеся в период передачи президентской власти в Америке?
PAŘÍŽ – Uvážíme-li, co se dělo od Kavkazu v srpnu 2008 po Střední východ v lednu 2009, snaží se Francie za prezidenta Nicolase Sarkozyho ztělesňovat to, co bychom mohli nazvat „implicitním Západem“, když naplno využívá mimořádné příležitosti, již přinesla americká prezidentská výměna?

К августу у нас будет пятикратное увеличение.
Do srpna to stoupne pětkrát.

Флаг Ямайки был принят 6 августа 1962 года, в День независимости от Великобритании.
Vlajka Jamajky byla přijata 6. srpna 1962 v den vyhlášení nezávislosti.

В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.

«Extreme Fidelity» — «экстремальная точность») звуковая плата, выпущенная в августе 2005 года Creative в конфигурациях XtremeMusic, Platinum, Fatal1ty FPS, XtremeGamer и Elite Pro.
X-Fi (Extreme fidelity) byla vypuštěna v srpnu 2005 a přichází v konfiguracích: XtremeMusic, Platinum, Fatal1ty FPS, XtremeGamer a Elite Pro.

13 августа 2010 года Тиффани была отстранена от выступлений в WWE из-за её инцидента с мужем, рестлером Дрю Макинтайром.
13. srpna 2010 bylo oznámeno, že WWE suspendovala Tiffany za incident s jejím manželem v reálném životě, Drewem McIntire.

Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
Zásady jeho politiky, jež byly uplatňovány i po jeho smrti, poskytly židovskému Sanhedrinu dalekosáhlé pravomoci.

Август.
Auguste...

Следующие вопросы будут рассмотрены устно в Школе теократического служения на неделе от 29 августа 2005 года.
V týdnu od 29. srpna 2005 proběhne v teokratické škole ústní opakování podle následujících otázek.

Pavel Tigrid, настоящая фамилия Шёнфельд, нем. Schönfeld; 27 октября 1917 года, Прага, — 31 августа 2003 года, Эриси, Сена и Марна, Франция) — чешский писатель, публицист, политик, один из главных представителей чешской антикоммунистической эмиграции.
Pavel Tigrid, narozený jako Pavel Schönfeld (27. října 1917 Praha – 31. srpna 2003 Héricy, Seine-et-Marne, Francie), byl významný český spisovatel, publicista a politik, jeden z nejvýznačnějších představitelů českého protikomunistického exilu.

Типичным случаем является самая большая протестантская религиозная организация Канады, United Church of Canada, руководители которой 24 августа 1988 года 160 голосами из 205 постановили принятие гомосексуалистов в сословие духовенства.
Příkladem je největší kanadská denominace, Sjednocená kanadská církev, jejíž předáci hlasovali 24. srpna 1988 205 hlasy proti 160 ve prospěch přijímání homosexuálů do Boží služby.

В августе 1984 года меня забрали в армию.
V srpnu 1984 jsem byl povolán do vojenské služby.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Počet obyvatel ostrovů činil při sčítání lidu v srpnu 2007 8632 osob.

Фрэнсис Елена Фармер (англ. Frances Elena Farmer, 19 сентября 1913 — 1 августа 1970) — американская актриса и телеведущая.
Frances Elena Farmer (19. září 1913, Seattle – 1. srpna 1970, Fishers) byla americká divadelní a filmová herečka.

Попроси служебного надзирателя рассказать о встречах для проповеднического служения, запланированных на август.
Popros dozorce služby, aby řekl sboru, jak bude v srpnu vypadat plán schůzek před službou.

Индекс Гэллапа упал резко между первой неделей июля и первой неделей августа – период, когда политические лидеры США взволновали всех сообщением, что они не смогут поднять долговой потолок федерального правительства и предотвратить дефолт США 2 августа.
Tento index prudce poklesl mezi prvním červencovým a prvním srpnovým týdnem – tedy v době, kdy američtí političtí činitelé děsili všechny představou, že se jim nepodaří zvýšit dluhový strop federální vlády a zabránit tomu, aby se USA ocitly 2. srpna v platební neschopnosti.

Девять часов вечера, второй день августа... Самого страшного августа за всю историю человечества.
Devět hodin večer 2. srpna – nejstrašnějšího srpna v dějinách lidstva.

24 мая 2012 года Адам объявил в Twitter, что четвертый студийный альбом будет называться The Midsummer Station, и что он будет выпущен 14 августа 2012 года во всем мире, кроме Великобритании, где он будет выпущен 17 сентября 2012 года.
24. května 2012 Adam na Twitteru prozradil, že čtvrté Owl City studiové album bude nést název The Midsummer Station a bude vydáno 14. srpna 2012 (ve Velké Británii až 17. srpna), jenže později muselo být datum posunuto na 21. srpna (v Británii 20. srpna).

К тому времени Август соберет новую команду, черные, белые и коричневые объединятся в Окленде.
Než dá August dokupy nový lidi, černý, bílý a hnědý budou spojený.

Ладно, мы собираемся поговорить с Августом.
Dobře, promluvíme si s Augustem.

Только сэр Август может мне помочь или помешать.
Sir Augustus Farthingdale je ten, kdo mi buď pomůže nebo mě zbrzdí.

(Кесарь Август хотел сделать перепись населения, т.е. пересчитать народ.
(Poukažte na to, že císař chtěl provést evidenci neboli sčítání obyvatel.

31 августа WWE объявило, что Келли станет наставницей Наоми в третьем сезоне NXT.
31. srpna Kelly oznámila že se stane trenérkou pro rookie z třetí sezóny NXT, Naomi.

Поэтому в номерах Сторожевой Башни от 15 июня, 15 июля и 15 августа 1986 года будет находиться особая статья под заглавием «Примечательные пункты Библии».
Proto „Strážné věže“ z 1. ledna, 1. února a 1. března 1986 budou obsahovat význačné články s názvem „Vrcholné myšlenky Bible“.