амулет oor Tsjeggies

амулет

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

amulet

naamwoord manlike

Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.
Buffy, půjdeš do hrobky Graissovi rodiny a přineseš amulet.

voorbeelde

Где амулет?
Neseš mi ten amulet?

В то же время, вы с Лили продолжайте работать над амулетом, чтобы понять где находится оставшаяся часть Копья.
A mezitím, ty a Lily pracujte na tom amuletu abyste zjistili, kde je zbytek kopí.

Амулет Аскарана не просто побрякушка.
Amulet Askaran není jen tak nějaké umělecké dílo.

Ну, я продала ему амулет джу-джу.
Tak jsem mu prodala nějaký lektvar.

Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет.
Postarala si se o Cat a přišla jsi na to, jak vrátit Isis do Amuletu.

Сегодня многие, жившие прежде в страхе и дьявольском порабощении, сняли со своих шей амулеты и шнурки со своих детей, служившие якобы защитой.
Dnes četní někdejší ‚otroci strachu‘ strhli se šíje amulety a ochranné šňůrky se svých dětí.

Баффи, ты пойдёшь в склеп Гливзов и заберёшь амулет.
Buffy, půjdeš do hrobky Graissovi rodiny a přineseš amulet.

Ну, один жемчужный-шипованый унируксальный амулет гексаграмма принадлежал Аластору Кровли.
Amulet z drahokamů, ve tvaru hexagramu. patřící Aleisteru Crowleymu.

Что-то случилось с ней, когда амулет сломался.
Něco se jí stalo, když se zlomil talisman.

Надменные «дочери Сиона» носили «ракушки-амулеты» — эти амулеты, возможно, были подвесками на бусах или же серьгами (Иса 3:20).
(1Mo 35:2–4) Domýšlivé „sionské dcery“ vlastnily ‚ozdobné šumící mušle‘, které byly určitým druhem talismanu a nosily se možná buď jako přívěšek na náhrdelníku, nebo v uších. (Iz 3:20)

Если христианин — владелец магазина, он, скорее всего, не согласится, чтобы в его магазин поставлялись предметы идолопоклонства, амулеты, сигареты или кровяная колбаса и вряд ли будет торговать подобными товарами.
Křesťan, který je majitelem obchodu, by sotva souhlasil s objednáváním a prodejem model, spiritistických amuletů, cigaret nebo uzenin vyrobených z krve.

Она уже не сомневалась, что амулет является артефактом величайшей мощи.
Byla si naprosto jistá, že amulet je artefaktem veliké moci.

Возможно, ты вырос в среде, где употребление амулетов и талисманов – широко распространенный обычай.
Vyrůstali jste snad v prostředí, kde je používání amuletů a talismanů běžné.

Из-за амулета?
Kvůli tomu náhrdelníku?

Хакер-извращенец, который убивал женщин посредством амулета Голема.
Hacker / perverzák, který zabíjel ženy Golemovým náhrdelníkem.

Поэтому из него делали амулеты, которые должны были приносить удачу, защищать от несчастий и помогать на охоте и войне.
Proto se z něj vyráběly amulety, které údajně přinášely štěstí, chránily před neštěstím a pomáhaly při lovu i v boji.

Джеффри Уилер, выпускник 33-го класса школы Галаад, вспоминает: «Мы внимательно присматривались к младенцам, которых несли кормящие мамы, желавшие креститься, и старались рассмотреть, нет ли на детях амулетов и украшений, которые надевают из суеверий.
Geoffrey Wheeler, absolvent 33. třídy Gileadu, vypráví: „Pozorně jsme si prohlíželi nemluvňata v náručí matek, které se chtěly dát pokřtít, abychom se ujistili, že děťátka nejsou z pověrčivosti ověšena korálky a amulety.

Ты должен вернуть амулет.
Asi před ně předstoupíš, musíš mít ten amulet...

И он хотел Амулет, который я отобрал у Дарка в 1987.
A chce amulet, který jsem vzala Darhkovi v 1987.

Я начала избавляться от религиозных изображений, медалей, амулетов, хотя они были из золота.
Začala jsem se zbavovat náboženských obrazů, medailonů a talismanů, i když byly ze zlata.

Они гордо носили напоказ увеличенные коробочки с текстами из Писаний, словно амулеты (Матфея 6:5; 23:5—8).
(Matouš 6:5; 23:5–8) Pokrytectvím, chamtivostí a arogancí si nakonec způsobili hanbu.

Когда его отряд не вернулся в Мензоберранзан с амулетом, Нисстир списал в убыток всю экспедицию.
Když se hlídka nesoucí amulet nevrátila zpět do Menzoberranzanu, odepsal celý podnik jako ztrátu.

Дроу предполагал, что именно магия амулета была причиной боевой ярости человека.
Drowí kouzelník předpokládal, že právě amulet zapříčinil mužovu šílenou bojovou zuřivost.

Остался без амулета?
Nemáš svůj kouzelný přívěšek

Ибо там, и только там, амулет мог проявить всю свою силу.
Neboť zde, a pouze zde, mohl amulet uvolnit veškerou moc.