биология oor Tsjeggies

биология

/bʲɪɐˈɫogʲɪjə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

biologie

naamwoord vroulike

наука, изучающая живые организмы

Это довольно просто, несмотря на это, я должен объяснить вам некоторые азы биологии клетки.
Je to docela prosté, vážně, ačkoliv bych vám měl poskytnout základy buněčné biologie.

voorbeelde

Биотрекер - превосходное слияние биологии и электроники.
Biočip je to nejčistší spojení biologie a elektroniky.

В начале этого года, популярный бренд по производству мороженого Ben and Jerry’s обязался не использовать никаких ингредиентов, произведенных путем синтетической биологии.
Ikonická zmrzlinářská společnost Ben and Jerry’s počátkem tohoto roku přislíbila, že nebude používat žádné ingredience, které jsou výsledkem syntetické biologie.

Она поразила как биологов, так и физиков потому что предлагала новое понимание того, как в мире поддерживается порядок.
Fascinovala biology i fyziky, protože nabízela nové vysvětlení, jak se na světě udržuje pořádek.

К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья.
Informace o biologii ptáků a o jejich chování navíc pomáhají chránit naše zdraví, protože ptáci mohou přenášet lidské choroby, jako například encefalitidu a lymeskou boreliózu.

Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.

Для совершенствования наших знаний они применяют лучшие достижения физики, биологии и новейшее оборудование (например, спутники, позволяющие собирать подробные данные о различных системах Земли).
Uplatňují špičkovou fyziku, biologii a přístrojovou techniku (například satelity rozeznávající detailní vlastnosti zemských systémů), aby prohloubily naše poznání.

Таким образом, естественно, что к этому моменту у биологов возник вопрос о том, разгадает ли подобный подход генетику более сложных многоклеточных организмов.
Bylo tedy přirozené, že se v tomto okamžiku biologové ptali, zda by obdobným postupem bylo možné rozluštit genetickou strukturu složitějších, mnohobuněčných organismů.

Очевидно, что вы знаете намного больше о системах маскировки, чем о биологии.
Je zjevné, že toho víte víc o maskovacím systému než o biologii.

Его разработали во Франции для биологов.
Francouzi ho vyvinuli pro biologickou práci.

Биологи, океанографы и ученые, работающие в других областях науки, постоянно пополняют знания людей о нашей планете и о существующей на ней жизни.
K lidskému poznání o zeměkouli a životě na ní přispívají novými poznatky biologové, oceánografové a další vědci.

Где во вселенной существует углерод и органическая биология, там есть всё чудесное разнообразие жизни.
A ve vesmíru, kde uhlík existuje a organická biologie, pak máme všechnu to skvělou rozmanitost života.

Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.
Tony Pawson, který se na Torontské univerzitě zabývá buněčnou biologií, vysvětluje, že „informace uvnitř buňky se nepředávají jednou cestou, ale prostřednictvím různých komunikačních sítí“, čímž se celý proces stává „nekonečně složitějším“, než se dříve myslelo.

Но не только в применении к одной лишь биологии, а в отношении ко всему человечеству.
Neřekla bych, že pouze biologický design, ale veškerý design, který považujeme za lidský.

Специалист по молекулярной биологии Франк Роберто в восхищении сказал: «Едва ли нам удастся воспроизвести нечто подобное».
Molekulární biolog Frank Roberto se s obdivem ptal: „Jak to vůbec někdy chcete napodobit?“

Учебник по биологии не носит.
Pomůcky do biologie nenosíš.

БЛ: Одна из самых больших проблем для биологов, работающих в таких местах — это трудности сбора материала.
BL: Jeden z zásadních problémů je, že pro biology pracující v těchto místech, je dost těžké nasbírat ony živočichy.

Нам говорили, что раньше они были рыбами, а он не знает, потому что они проходят биологию для малышей
Učili jsme se, že to byli kdysi ryby, a on to neví, protože to ještě nebrali

Признаков дыхания ни услышать в телефон, ни уловить через скафандр биолог не смог.
Příznaky dýchání nemohl biolog zjistit ani v telefonu, ani nasloucháním skrze skafandr.

Применяя методы синтетической биологии, мы можем воспользоваться этим свойством бактерии Deinococcus radiodurans процветать при дозах радиации, смертельных для других организмов.
Za použití nástrojů syntetické biologie můžeme ovládnout dovednost Deinococcus radiodurans a prosperovat pod jinak velmi smrtelnými dávkami radiace.

А еще там лучшая программа по биологии и физике.
Taky má ten nejlepší program pro biologické a přírodní vědy.

В 1967 году исследователи обнародовали генетические карты некоторых животных и грибов, в которых гены обладали тем же порядком следования, как если бы они были созданы классическим биологом, даже если их компьютер не обладал никакой информацией о сравнительной анатомии, палеонтологии, эмбриологии и других немолекулярных атрибутах этих существ. Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).

Ну здесь было больше этикета, чем биологии.
No, mohlo tu zafungovat vychování, stejně jako biologie.

И по биологии, с большой работой по бетризации.
I biologii, s velkou statí o betrizaci.

Мы обычно этот закон применяем в биологии, например, таким образом мы думаем о генах.
Jsme tak zvyklí uvažovat v rámci biologie, že takto uvažujeme o genech.

Этот тест поможет вам понять действительно ли Вам нужно посещать Расширенный Курс биологии.
Tenhle test je speciálně udělaný, aby ukázal, jestli skutečně patříte do hodin pokročilé biologie.