GlosbeGlosbe
logoGlosbe

быть oor Tsjeggies

быть

/bɨt'/ werkwoordглагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

být

werkwoord
cs
existovat
В то время в Японии не было железных дорог.
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.
 cs.wiktionary.org_2014

existovat

werkwoord
Должен быть другой способ.
Musí existovat jiná cesta.
 apertium-ces-rus

mít

werkwoord
Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?
Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

nacházet se · konat · konat se · vyskytovat se

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

быть «своим»
patřit
— быть как в тумане
быть в долгу
dlužit
Назад в будущее
Návrat do budoucnosti
быть пригодным
будь добр
prosím
быть шлюхой
в будущем
было очень вкусно
bylo to výborné.

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы должны быть сострадательным и не бояться обсуждать свои недостатки.
Komise může přijmout závazky v kterékoli fázi řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не всем же быть мыслителями.
Obecné požadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Obávám se, že z vás nikdy nebude detektivjw2019 jw2019
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Řekl jsem, že ho nechci vidětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Regionální dopady zemětřesení (#/#(INIQED QED
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Možnost nahrávání videaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссионеры — какими они должны быть?
Není tohle nápojový král tří států!jw2019 jw2019
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
čísla schválení typu podle bodu #.#.# výšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь быть с ним или нет?
Tato aplikační příručka vysvětluje aplikaci konkrétních aspektů standardu v praxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм, быть гиком совершенно нормально.
Informační a komunikační strategie Evropské unie (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, я хочу быть танцором.
věří, že vzhledem k tomu, že se EU rozkládá v několika časových pásmech, mohou přeshraniční elektrické sítě usnadnit zásobování energií ve špičkách a značně snížit ztráty způsobené nutností udržovat záložní výrobní kapacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна быть правдивой?
Už je na palubě letadla do USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое признание могло бы быть формальным признанием того факта, что членство в ЕС остается долгосрочным вариантом для Украины.
Ale neschvalujete to, jak žijuNews commentary News commentary
Может быть так и не будет.
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
Působení síly se pak zastaví a traktor se přemístí tak, aby nosník doléhal na tu partii ochranné konstrukce, o kterou by se pak opírala zadní část plně převráceného traktoru, jak znázorňuje obrázek # v příloze IV, načež se znovu působí plnou silouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это должно быть ошибка.
s ohledem na nařízení Komise(ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Něco si o tom pamatujujw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Kdo to udělal, Bille?Řekni jménoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmivQED QED
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Když zpívám, zpívám s radostíLDS LDS
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
No, myslím, že to jenom zhoršujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
Gumpe, tady ji máš s pěknejma kozamasupport.google support.google
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k