ветрянка oor Tsjeggies

ветрянка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

plané neštovice

naamwoord vroulike

Сидела всю ночь с Йеном, когда у него была ветрянка.
Byla jsem po nocích vzhůru s Ianem, když měl plané neštovice.

voorbeelde

Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
Rýmu může způsobit více než dvě stě různých virů, takže najít na rýmu lék je „jako snažit se léčit zároveň spalničky, plané neštovice, příušnice a zarděnky,“ říká Ronald Eccles, ředitel tohoto centra na Waleské univerzitě v Cardiffu.

Думаете, у Джека ветрянка?
Myslíte, že má Jack plané neštovice?

Ветрянка?
Neštovice?

Вы пережили малярию и ветрянку, дважды
Dvakrát jste měl malárii a pásový opar.

А у меня ветрянка.
Mám neštovice.

У него ветрянка.
Probudil se s neštovicema.

Буквально через несколько дней после ее рождения я заболела ветрянкой, а спустя месяц заболела и Майлин.
Několik dnů po porodu jsem dostala plané neštovice a o měsíc později propuklo toto onemocnění i u Mailyn.

Отрицательны на ветрянку и на корь.
Negativní na plané neštovice i spalničky.

Посев подтвердил ветрянку у Джека.
Kultury potvrdily, že Jack má plané neštovice.

Это ветрянка.
Jsou to neštovice.

Взрослые умирают от ветрянки
Dospělí umírají na neštovice

Это как ветрянка, только меньше.
To je jako plané neštovice, ale pravější.

Нина подхватила ветрянку первой, и Элла быстро догнала её.
Nina dostala neštovice a Ella chvíli po ní.

Я ему сказал, что у Лайлы ветрянка.
Řekl jsem mu, že Lyla má neštovice.

Профессор истории Патриша Нельсон Лимрик пишет о том, что причинили американцам болезни Старого Света: «Перенесенные в Новый Свет, те же самые болезни (к которым у европейцев веками вырабатывался иммунитет) — ветрянка, корь, грипп, малярия, желтая лихорадка, сыпной тиф, туберкулез, и, сверх всего, оспа — преград почти не встречали.
O účincích nemocí Starého světa na Ameriku napsala profesorka historie Patricia Nelson Limericková toto: „Když byly tytéž nemoci [na které si Evropané za staletí vytvořili imunitu] — plané neštovice, spalničky, chřipka, malárie, žlutá zimnice, tyfus, tuberkulóza, a především pravé neštovice — zavlečeny do Nového světa, setkaly se s malým odporem.

Тот, у кого главная роль, заболел ветрянкой.
Právě jsem přišel o hlavní mužskou postavu kvůli planým neštovicím.

Возьмем, к примеру, опоясывающий лишай, болезнь, которая может поразить любого, кто в своей жизни болел ветрянкой (то есть 95% взрослого населения во всем мире).
Například pásový opar, infekce, která může postihnout kohokoliv, kdo v životě prodělal plané neštovice (což je celosvětově 95% dospělých).

Пожалуйста, хоть бы не ветрянка.
Jen ať to nejsou plané neštovice.

Ветрянка.
Neštovice.

У Сэди, похоже, ветрянка.
Sadie má asi neštovice.

Когда Джину было 15, я заболела ветрянкой.
Ve skutečnosti, když bylo Genovi 15 let, dostala jsem neštovice.

" Нет, я выучил все названия, когда болел ветрянкой. "
" Učil jsem se je, když jsem měl plané neštovice.

Где ты была когда у нее была ветрянка или когда парни разбивали ей сердце?
Kde jsi byla, když měla neštovice, nebo když jí nějaký kluk zlomil srdce?

Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.
A pakje očkování proti neštovicím, planým neštovicím a spalničkám.

С доступом к боевому штамму ветрянки.
A mám přístup k pravým neštovicím.