у меня нет времени
nemám čas
время oor Tsjeggies
время
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
čas
ru
философская категория, физическая величина
cs
fyzikální veličina popisující dobu trvání určitého děje
Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.
Nedělej si starosti, dnes je plastická chirurgie mnohem lepší než za časů doktora Frankensteina.
doba
В то время в Японии не было железных дорог.
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.
období
Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.
Jsou čtyři roční období: jaro, léto, podzim a zima.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chvíle · termín · lhůta · slovesný čas · časy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Время
ru
Время (программа)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У вас есть время до 5 часов.
Generativní proces... jako lidský systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёко, какую рекламу ты сделала за последнее время? Ну...
Udělala jsem mu trochu limonády a rozpovídali jsme se o klasické hudbě a... zůstal po dva dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я засек время!
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем Давос и Тормунд обсуждают своё время службы у Станниса и Манса, соответственно, и они оба признают, что они, наверное, долго служили не тем королям.
Vidíš, Davide?Neumí na to odpovědětWikiMatrix WikiMatrix
Время на исходе, Смит.
Myslíš, že mám pravdu?- NaopakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, весёлые времена!
Stejný obnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе почему ты здесь все время убираешься?
Budeš v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Леди Леона — жена сына лорда Вимана, сира Вилиса, который в настоящее время пребывает в плену у Ланнистеров.
To bylo strašlivé nedorozuměníLiterature Literature
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Jen nepovídej.Co je ti?jw2019 jw2019
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Elektromechanické ruční nástroje s vestavěným elektrickým motorem, kromě střihačů živých plotů a trávníkůjw2019 jw2019
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Stále se snažíš být hrdinajw2019 jw2019
Но это время прошло.
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh Společenstvíted2019 ted2019
Сказал, что он будет выжидать, пока не придет его время, но рано или поздно мы будем наказаны.
A poděkujte jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кредитно-денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово-бюджетная политика оставлена в ведении стран-членов.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemProjectSyndicate ProjectSyndicate
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
Pacienti zahrnuti do studií trpěli chronickou hepatitidou C, potvrzenou pozitivním stanovením HCV-RNA polymerázové řetězové reakce (> # IU/ml), biopsií jater odpovídající histologické diagnóze chronické hepatitidy bez jiné příčiny chronické hepatitidy a abnormálními sérovými hodnotami ALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Támhle u toho stolu za tebou, poznáváš toho ptáčka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.
Neo dělá to, co považuje za nutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.
Dopisem ze dne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonajw2019 jw2019
План перепишет время.
Jsi ledový, synkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Na základě čl. # odst. # písm. a) rámce pro automobilový průmysl musí příjemce podpory pro prokázání nezbytnosti regionální podpory podat přesvědčivé důkazy o tom, že pro svůj projekt má ekonomicky realizovatelné alternativní umístěníjw2019 jw2019
Был экспертом по био- оружию во время войны
Má trpělivost, Sire Williame, není nekonečnáopensubtitles2 opensubtitles2
Может, чтобы все время видеть, что стоит между ней и Арне Албу.
Moment vydržteLiterature Literature
В настоящее время она инвестирует всего 17 долларов на душу населения, в сравнении с 116 долларами в Китае и 292 долларами в США.
Když jsem se tam dostala tak byly dveře zamčenéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
Nemám zbrojní pasjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.