служить двум господам
sloužit dvěma pánům
господин oor Tsjeggies
господин
ru
-сан (суффикс уважительного обращения после имени, должности или рода занятий)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pán
cs
muž
Я позволю тебе подписать контракт с прежним господином.
Dovolím ti podepsat smlouvu s tvým bývalým pánem.
pan
ru
устар. Mr
На прошлой неделе я написал господину Вуду и попросил его, чтобы он дал тебе работу на ферме.
Minulý týden jsem napsal panu Woodovi a požádal jsem ho, aby ti dal práci na farmě.
pane
На прошлой неделе я написал господину Вуду и попросил его, чтобы он дал тебе работу на ферме.
Minulý týden jsem napsal panu Woodovi a požádal jsem ho, aby ti dal práci na farmě.
muž
Потому вам в штаб, господа, я направил хороших крикетчиков.
A proto vám dám mladé muže do družstva, všichni jsou dobří hráči kriketu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníjw2019 jw2019
Теперь хорошо, господин начальник.
Je tak trochu mimoňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
Máš jiná děvčata, mezi kterými si můžeš vybratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе не господин!
Mučení, je jako symfonie, skládá se z několika částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на вашей стороне, господин президент.
Je to jen procházkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете ходить по моей земле, если хотите, господин Перегрин.
Malé a pevnéLiterature Literature
Неизвестно, когда она была построена; первое документальное подтверждение относится к 26 февраля 1293 года в документе господина Ольдржиха из Лихтенбурка (Oldřich z Lichtenburka), потомка влиятельного рода Роновцев (Роновичей) (Ronovci) и собственника Фульнецкой области, согласно которому он продаёт бургомистру Штедроню (Štědroň) из Йиловца (Jílovec) здание городской управы.
Jdem navštívit UršuluWikiMatrix WikiMatrix
– Тебя хочет видеть какой-то человек, господин.
Máte nějaké problémy s vaším kabelem?Literature Literature
Он сам себе господин.
Řekni mi co udělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».
Jednak si udržovali odstupjw2019 jw2019
Да, господин?
Žádná dívkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительно
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, která spočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových třídopensubtitles2 opensubtitles2
— Веселей, веселей, господин аббат!
Víš, že mám problém se Sarkarem, ne s tebouLiterature Literature
Здесь говорят " господин граф ".
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čQED QED
* * * — В твоем рассказе почти ничего не было про эльфов, господин, — вдруг набрался храбрости Сэм.
Briane, máš uplnou pravdu!Literature Literature
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.
Můj bože, tvý ruce jsou tak neohrabanýjw2019 jw2019
Ах да, конечно, господин Миллер.
Michal Jerzy Wolodyjowski, šermíř bez konkurenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин вице-президент.
Dozvěděla jsem se o vaší dohodě a šla jsem za JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Хори..
Prosím vás, abyste se ztišilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тобой, мой господин.
Pokud je nutné předepsat přípravky obsahující kalcium, měla by být hladina sérového kalcia monitorována a jeho dávkování případně příslušně upravenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
господин.
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушку по имени Синобу, господин?
Být jedinečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, частная торговлишка господина Гофштаттера представляла собой жалкое зрелище.
Popis vozidla: ...Literature Literature
- Вирус запущен, господин Каммерер.
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.