грибы oor Tsjeggies
грибы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
houby
ru
царство живой природы
cs
říše organismů
«Этот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».
„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“
houba
«Этот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».
„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грибы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Houby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти муравьи, называемые листорезами, делают то же, что и фермеры: пересаживают грибы, а также прореживают и пропалывают свои грядки.
Myslím, že můžemejw2019 jw2019
Значит, когда ты ешь грибы, ты можешь видеть будущее?
Ve směrnici #/EHS se článek # nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя твой нюх тебе всё же может пригодиться, чтобы набрать грибов, которые мы завтра продадим на рынке.
Vaše Veličenstvo, právě mi bylo řečeno, že rebelové již vstoupili do města Pontefract v ohromujícím počtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeted2019 ted2019
Большие, космополитические города Пекин и Шанхай разрослись чрезвычайно сильно, но значительная часть городской миграции происходила в типовые мелкие и средние промышленные города, выросшие, как грибы, по всей стране в течение последнего десятилетия.
Mohl jsem se přerazit, abych si u něj šplhnulProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я рекомендую грибы, потому что у них эффект постепенный.
" Lakrosoví Bratři navždy ", šampióneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом.
Pokud se nemůže zúčastnit zasedání, nahradí jej člen nebo členové sekretariátu, které určíNews commentary News commentary
Пойдемте с нами по грибы!
Už sem měla vysněnou svatbujw2019 jw2019
Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # – # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na následující adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грибы портобелло.
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб- гибрид.
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyQED QED
"Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."
Je to také jménoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И, я подумала, что могла бы " натренировать " армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
RC – B#-#/# – Homofobie v EvropěQED QED
Никаких мыслящих чудовищ, человеко-грибов, людей-осьминогов не должно быть!
Jenom jsem chtěl říct, že bys mohl, kdybys chtělLiterature Literature
К тому же, грибы нашли в его доме.
To je někdo důležitýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1967 году исследователи обнародовали генетические карты некоторых животных и грибов, в которых гены обладали тем же порядком следования, как если бы они были созданы классическим биологом, даже если их компьютер не обладал никакой информацией о сравнительной анатомии, палеонтологии, эмбриологии и других немолекулярных атрибутах этих существ. Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányNews commentary News commentary
– он сделал глоток. – Магистр Орделло был отравлен грибами почти полгода назад.
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívatLiterature Literature
Этот гриб токсичен
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно одному медицинскому исследованию, вытяжки из грибов можно применять при лечении более 100 болезней. Среди них: злокачественные опухоли, гепатиты, СПИД, болезнь Альцгеймера, также грибы способны снизить уровень холестерина в крови.
Můžu se tě jen zeptatjw2019 jw2019
И животные в земле принимаются за работу, пережёвывая эти корни, разлагая их — земляные черви, грибы, бактерии — и получается новая почва.
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamaQED QED
Другие занимаются «земледелием»: они «разбивают» сады и разводят в них грибы.
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?jw2019 jw2019
Так, грибы и мицелий отделяют диоксид углерода в форме оксалата кальция.
Prosím, nech mě jítted2019 ted2019
Грибы необработанные
Ona si myslí, že tahle hra skončilatmClass tmClass
Раньше биологи считали грибы растениями, сейчас они признали, что грибы сильно от них отличаются.
Stejně tam všichni umřoujw2019 jw2019
Хинчи - племя из Центральной Мексики, до сих пор практикующие древние ритуалы толтеков, тайные церемонии с грибами и все такое.
Pane Jarzembowski, toto jsou návrhy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.