да oor Tsjeggies
да
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ano
cs
souhlas
Если Вы спросите математика, взрослый ли он или еще несовершеннолетний, не удивляйтесь, когда он ответит "да".
Pokud se zeptáte matematika, jestli je dospělý, nebo ještě nezletilý, nepřekvapí vás, když odpoví „ano“.
jo
Она ведь на работе, да?
Je v práci, že jo?
a
К тому времени от меня остались кожа да кости.
Tehdy jsem již skutečně byl jen kost a kůže.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ale · vždyť · i · přece · ba · Ano · však
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Да
ru
Да, господин министр
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Jistě
ru
Да, господин министр
cs
Jistě, pane ministře
Да, я отправил хорошие новости прямиком в офис мистера Синглтэри.
Jistě, poslal jsem tu dobrou zprávu přímo do kanceláře pana Singletaryho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ
Chceš mi něco říct?jw2019 jw2019
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Že jsi mrtvejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я прилагаю все усилия.
Znal jsi mého otce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я только что говорила с ней.
Vítej, přítelkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Počkej.Co když ti řeknu, že když to podstoupíš, mohl bys mít ty nejkrásnější ženy na světě a ony by tě chtěly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Nepříliš vzdálená budoucnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кто именно?
Udělal jsem chybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не собираешься это сделать, да?
Ne, tuberkulozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
Vyčistili jsme tu skříň, paní KleinováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О да, дадим всем под зад
Přesně jako jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да пошли вы.
Nepotřebuje další problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, весёлые времена!
Udělejte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вообще-то, так и есть.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. května # – TNK Kazchrome a ENRC Marketing v. RadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я только что из хижины.
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Ty?Já už se strachy třesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это вряд ли, приятель.
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, твоя жизнь дерьмо.
Už je to to nejhoršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.
zaznamenání výsledků jednoho nebo více přijatých nápravných a preventivních opatření; aLDS LDS
Да он упрямый как осёл.
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Co to je, to je Opel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет, будет.
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o VídniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
V lodích se s tebou měřit nemůžuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, футбольный мяч.
Public Finance Management Assessment (hodnocení řízení veřejných financíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
Chci abys porozuměl duchu čínských bojových uměníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.