дача oor Tsjeggies
дача
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
chata
Я знаю, что вы делали в вашей даче в ту ночь.
Já vím, co jste dělal ve své chatě tu noc.
vila
Однако вместо того, чтобы покупать на эти деньги дачи, яхты или заграничные футбольные клубы, он вложил их в Россию.
Místo aby však nakupoval vily, jachty či fotbalové kluby v zahraničí, investoval svůj majetek v Rusku.
dača
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дача
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dača
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда вы лишитесь ваших миллионов, вашей дачи на Чёрном море, авторитета, которого вы достигли.
Přísloví říká: „ Aby se César stal slavným, musí tisíce zemřít. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дача никогда просто так не приходит.
Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu pevných hnojiv obsahujících více než # % hmotnostních dusičnanu amonného, kódů KN #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# a ex#, pocházejících z UkrajinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дачу любё-ёви!
Máš půjčíš mi jedno " R "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я хочу, чтобы вы поехали с нами и показали, где его дача, — сказал полицейский
Je to přeci Ztracený nindžaLiterature Literature
Я обещал ему 35000 зулаксов за дачу показаний в мою пользу.
Můžeš mně slyšet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве что мы заставим судмедэксперта подтвердить версию Фрэнка при даче показаний.
U nás budete vždycky vítánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... я спрошу еще раз надеюсь меня не вызовут для дачи показаний...
Nemohla odolat mé zvířecí přitažlivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы остановили Гандерсона от дачи показаний, но это не означает что я брошу твоё дело.
Dobře, Jacku, promiň.To je fajnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё нужно будет подготовить вас к даче показаний.
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен выбрать между риском дачи показаний Триш и безопасностью населения.
Váš přítel je živýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 84% случаев при даче ложных показаний, субъекты демонстрируют общую физическую модель поведения, и в 70% из этих случаев, они фактически стараются спрятаться.
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И свидетель мог ошибиться при даче предыдущих показаний.
Převezmu ten případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приехал в Вашингтон на дачу показаний и решил позаниматься на беговой дорожке в отеле.
Nemůžeš jen tak přijít do lékárny, a koupit jeden ale je dostupnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из тех, с кем разговаривают в выходные дни, когда они отдыхают в парках, местах для отдыха, туристических лагерях, на дачах или находятся на автостоянках, в торговых пассажах, положительно относятся к благой вести.
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíjw2019 jw2019
Боюсь, я тоже не смогу явиться для дачи показаний.
Nemusíte odpovídatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут вегетарианцы пришли на дачу показаний.
O svém příteli mohu říci jen totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом, на даче показаний, в голове что-то щёлкнуло.
analýzu nákladů a zisku, včetně kvantifikace přímého a nepřímého dopadu na zaměstnanost, je-li kvantifikace možnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильвер вызовет Ташу для дачи показаний, думая, что все в порядке. А если обвинители узнают про наркоденьги и салон, ей конец.
Zároveň by společnost T-Systems, provozovatel multiplexů využívaných provozovateli komerčního vysílání, mohla být opatřením nepřímo zvýhodněnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, может мы прервёмся на ланч, чтобы не прерывать дачу показаний мистером Гиббсом?
Tolik kyanidu by otrávilo ctvrtinu davu v plném metruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... не явился на назначенную судом дачу показаний, несмотря на обещание прийти между 2 часами дня и пятью вечера, сегодня.
Pauzaniasi, říkal jsem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" дачи тебе, унг'ьюри!
Ani jsi nechtěl vědětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У дачи, Тэкс!
Míval noční můryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто будь собой завтра при даче показаний, хорошо, Данте?
Rozklek.Dračí kopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суд над ними проводился в полдень, и для дачи показаний пришла группа мнимых Свидетелей.
Poločas byl také stejný u dospělých i pediatrických pacientů s CRF po intravenózní i subkutánní aplikacijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.