два oor Tsjeggies
два
ru
duo и
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dva
cs
číslo označující počet 2
У него было два сына, которые стали врачами.
Měl dva syny, ze kterých se stali lékaři.
dvě
cs
číslo označující počet 2
У него было два сына, которые стали врачами.
Měl dva syny, ze kterých se stali lékaři.
oba
Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
Spojitost mezi oběma válkami ovšem úplně pozornosti neunikla.
dvou
У него было два сына, которые стали врачами.
Měl dva syny, ze kterých se stali lékaři.
dvoje
Я принесла два очень красивых платья, чтобы ты сама выбрала.
Přinesla jsem ti dvoje moc pěkné šaty, aby sis vybrala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
dní pro produkty čísla # a podpoložky # # kombinované nomenklatury pocházející nebo dovážené z RumunskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Každý se nechce koupat v krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Bauer se pokouší dostat pryčjw2019 jw2019
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Stěžuju si na ni a svý ženě dovolím, aby ji vyhodila z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знал, что в теле Эмили было два образца спермы?
Ušní kapky, suspenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два раза, и поднимается ветер
Megan, přestaň řvátopensubtitles2 opensubtitles2
Через два часа узнаю.
Proč mi rovnou nestoupneš na ruku, ty jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть два варианта:
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива.
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce # dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyjw2019 jw2019
Он был в Вегасе в два часа.
Okouzlující!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?
Že jsi mrtvejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
K čemu je tahle válka v srdci přírody?jw2019 jw2019
Прошло два часа.
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может один или два романа за день прочитать.
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnted2019 ted2019
Для понимания следующих открытий Уэйкфилда два предварительных замечания.
Agent Bělouš není můj manželLiterature Literature
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitjw2019 jw2019
Вы уже два года возглавляете свое отделение.
Našla jsem důkaz sama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Do toho, chlapciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть два дня, чтобы убедить совет голосовать против Френни?
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníopensubtitles2 opensubtitles2
Два сердца.
Potřebuji jen objasnit, jak to bylo tu noc, co vás Guy Banister zmlátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?jw2019 jw2019
Американцы также держат в заключении два миллиона своих соотечественников: стоимость строительства тюрем и оплаты труда тюремщиков также включается в ВВП.
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zboží a službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Два священника подряд совершают самоубийство.
Účelem této dohody je přispět k účinnému prosazování předpisů o hospodářské soutěž každé ze smluvních stran podporou spolupráce a koordinace mezi orgány pro hospodářskou soutěž smluvních stran a zabránit sporům mezi smluvními stranami nebo snížit možnost jejich vzniku ve všech otázkách týkajících se používání předpisů o hospodářské soutěži každé ze smluvních stranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два списка.
A John nás potřebuje vůbec nejvícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре дня назад я выложил два миллиарда долларов за мертворожденный аппарат виртуальной реальности.
Pardon šéfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.