дождь oor Tsjeggies

дождь

[doʂtj], [doɕː], /'doʂtj/, [doɕtɕ] naamwoord существительное мужского рода, manlike

дождь (в период дождей в Японии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

déšť

naamwoord manlike

атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости

Вопреки дождю, мне эта экскурсия в целом понравилась.
Navzdory dešti se mi tento výlet celkově velmi líbil.

pršet

werkwoord

Я заблудился, и что еще хуже — начался дождь.
Ztratil jsem se a k tomu všemu ještě začalo pršet.

Soortgelyke frases

мелкий дождь
mrholení · mžení

кислотный дождь
deště kyselé · kyselý déšť

небольшой дождь
přeháňka

индуцированный дождь
vyvolaný déšť

выпадение дождя
spad látek znečišťujících při dešti

Ледяной дождь
ledová bouře

моросящий дождь
mrholení · mžení

Сезон дождей
období dešťů

период дождей
deštivé období

voorbeelde

Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Senzory, které jsou použity, vidí i ve tmě, za mlhy i deště.

В дождь не очень хороша.
V dešti v něm nejezdím, i když...

Попала под дождь?
Chytil tě déšť?

Ну, отсюда будет отличный вид на метеоритный дождь завтра.
Zitra budeš mít ale krásný výhled na meteorický déšť.

Том собирался выходить, когда хлынул дождь.
Tom se chystal odejít, když v tom začalo hustě pršet.

Дворники включены, на треке моросит дождь.
Stěrače zapnuty, venku mrholí.

Как только пройдет дождь, я выберусь и доеду до тебя.
Jakmile ustane déšť, vyhrabu se z bahna a vyrážím k vám.

И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.
A spadl déšť a přišly záplavy a vály větry a udeřily na dům; a ten nespadl, neboť založen byl na skále.

Давайте дождемся окончания фильма.
Počkáme na konec filmu.

Жду, не дождусь.
Nemůžu se dočkat.

Жду не дождусь, чтобы самой убедиться.
Těším se, až to zažiju na vlastní kůži.

– Слишком пыльно в сушь и очень грязно в дождь, – возразил лорд Веллингтон. – Нет-нет, меловая не годится.
“Za sucha je moc prašná a za deště se promění v řeku bláta,” zavrtěl hlavou lord Wellington.

Утро было прекрасное и яркое, воздух чист, а свет бледен и ясен в промытом дождем небе.
Svítal jasný a krásný den, vzduch byl čistý a světlo na umyté obloze bylo bledé a čiré.

Завтра вы со своей мебелью останетесь на мостовой под дождем!
Pak bude sedět venku na chodníku a nebe bude močit na váš nábytek.

Они могут начать в мае после дождей
S prací začnou v květnu, až přestanou ty deště.

Мне снилось, что у нас пошел дождь, сильный ливень.
Zdálo se mi, že přišel déšť, spousta deště.

Потому что " pluie " значит " дождь ".
Protože pluie znamená déšť.

– предложил он. – Там почти негде укрыться, и в этих краях ночами обыкновенно моросит дождь.
„Tohle je dobré místo, kde se můžeme schovat, protože v noci tady obvykle pršívá.

Еврейские и греческие слова, переведенные как «дождь», появляются в библейском тексте более ста раз.
Hebrejská a řecká slova, která označují déšť, se v Bibli objevují více než stokrát.

Слишком высокого мнения о себе, а всего-то сбросил вес и знает, когда пойдет дождь.
On si myslí, že je lepší než ostatní, protože zhubnul a ví, kdy bude pršet.

Дождемся пока Майк с Джерардом и отморозками уйдут, и выдвигаемся.
Počkáme až Mike a Gerard vypadnou a jdeme na to.

Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).
Jehova laskavě „působí, aby jeho slunce vycházelo nad lidmi ničemnými i dobrými, a dává déšť na lidi spravedlivé i nespravedlivé“.

Твоя гигантская родинка ноет перед дождем?
Bolí tě ta obrovská piha před deštěm?

Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
Ještě před několika minutami byla řeka plná vody, protože v této roční době často prší.

Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
Budují bahenní hnízdo na spodní straně balvanu, kde bude chráněno před deštěm.