дочь oor Tsjeggies

дочь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

dcera

naamwoord vroulike

девочка/женщина по отношению к своим родителям

ženský potomek

Он выдал свою дочь замуж за богатого человека.
Provdal svou dceru za boháče.

voorbeelde

Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?

Завтра я выдаю замуж дочь.
Zítra to není možný, vdávám dceru.

Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?
Šukáš mou dceru to znamená, že jsme přátelé?

Оказалось, что эта Мишель... моя дочь.
Zdá se, že je Michelle... moje dcera.

Наша дочь.
Naše dcera.

Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.
Měla bys říct svému parťákovi, že je to tvoje dcera.

Оу, Келли, это моя дочь Хейли.
Kelly, to je moje dcera Hayley.

Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
Díky, že učíte naši malou vnučku.

Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
Ona v ní byla poprvé, zatímco já už podruhé.

Если ты притащишь свою задницу сюда, то я объясню тебе, что мне известно от моих доверенных источников, и почему я стараюсь защитить свою дочь.
Kdybys sem přišel, možná bych ti vysvětlila, co jsem slyšela od důvěryhodných zdrojů a proč jsem přišla chránit svou dceru.

Сочту за огромную честь пригласить Вашу дочь сегодня вечером в Гринь-аяй.
Považuji za obrovskou čest pozvat Vaší dceru dnes večer do Grand Royal.

Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Vaše dcera, sestra, neteř, a oblíbená sestřenka, Kate. "

Особенно дочь.
Zejména dceru.

Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
Předpokládejme na chvíli, že jsi milující dcera... a že já jsem dobrý otec.

Вы ведь знаете их дочь?
Znáte jejich dceru?

Он и ваша дочь учились в одном колледже.
Chodil na vysokou s vaší dcerou.

Там родилась наша дочь.
Narodila se nám dcera Sophia.

Если бы я не сделала этого, он бы сегодня исчез, и я бы потеряла свою дочь навсегда.
Kdybych to neudělal, byl by dneska pryč a já bych o dceru nadobro přišla.

Герцогиня Бульонская уходит в монастырь, а её дочь Беатриса выходит замуж за Рыцаря Лебедя.
Vévodkyně z Bouillonu odejde do kláštera a její dcera Beatrice se provdá za Rytíře s labutí.

Как же твоя дочь?
A co tvá dcera?

Моя дочь, Мэйбл...
Má dcerka, Maybelle...

Услышала, что моя дочь может жить здесь, и пыталась выяснить, где она может быть.
Doslechla jsem se, že tu možná žije moje dcera, a tak jsem se snažila zjistit, kde je.

Да, это моя дочь.
Ano, to je má dcera.

В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.
Příště, až bude vaše dcera telefonovat se Strážcem, uslyšíme každičké slovo.

Сиси - дочь Джима.
Cece je Jimova dcera.