думать oor Tsjeggies
думать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
myslet
ru
мыслить
Я пригласил Тома, но не думал, что он придёт.
Pozval jsem Toma, ale nemyslel jsem, že přijde.
přemýšlet
Ты когда-нибудь думал над тем, чтобы написать книгу?
Už jsi někdy přemýšlel, že bys napsal knihu?
domnívat se
Крыло Фарадея было уничтожено, но мы думаем, что она умерла еще до взрыва.
Faradayova klec byla zničena, ale domníváme se, že před výbuchem skonala.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
myslit · mít za · považovat za · uvažovat · chtít · zamýšlet · dumat · mínit · hodlat · rozmýšlet · pomyslit · věřit · mít · považovat · cítit · mýšlet · pečovat · chystat se · starat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думала, мы на одной стороне.
V ringu je to pěkně drsnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что ты меня выселяешь.
zajištění potřebné koordinace mezi členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так не думаю, Ванда.
V indikovaných případech je třeba uvážit prevenci další absorpceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, я влез в игры неврологов.
Ale vy byste se měli omluvit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Zahrnuje nevyžádaná sdělení pro účely přímého marketingu bez souhlasu spotřebitele nebo ve vztahu ke spotřebiteli, který si nepřeje taková sdělení dostávatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, он не хочет жениться на мне.
Při ukončování léčby duloxetinem se proto doporučuje snižovat dávku postupně (viz bod #. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаете, кто сделал фото?
Protokol o urovnání podepsaný oběma stranami je pro ně závaznýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Rád vás poznávámQED QED
Он думает, что я его предала.
M = hmotnost původního zkušebního vzorku (v miligramechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, это была разведка
Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhuopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю о нём каждую свободную минуту.
Dokážeš si to představit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, что нам следует вернуться.
Je to zajímavá nabídkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что это показуха, а Вы?
Smrtelní si vždy šeptají o proroctvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Карлу такая и нужна.
Uvařil jsem ti i speciální šálek kávy odpočítávající dny do svatbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они до сих пор думают, что мне 5 лет.
Bylo navrženo n kolik št pných (hydrolytických) míst na molekule humánního inzulinu; žádný z metabolit vzniklých po rozšt pení není aktivníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
Ok, přemýšlej, buď v klidu, mysli, mysli, mysliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что снайперские ракеты возьмут меня?
Z téhož důvodu to nebrání používání zdrhovadel, přestože zdrhovadla obvykle obsahují textilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, мы что-то пропустили?
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что было дальше, как вы думаете?
Po incidentu v ŘíměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что это заброшенный склад.
Částka, jež má být vrácena, se stanoví podle pravidel uvedených v článku # nařízení Komise (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже она думала, что всё в порядке.
Tato směrnice je určena členským státůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю вы знаете.
Je to tak očividnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, думаю да.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.