дыня oor Tsjeggies
дыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
meloun
На столе лежит дыня.
Na stole je meloun.
dýně
Однако он знал, что в этом случае тыквы заглушат рост дынь.
Ale věděl, že kdyby to udělal, dýně by potlačovaly růst melounů.
meloun cukrový
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
meloun
На столе лежит дыня.
Na stole je meloun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Několikrát pořádně potáhnětejw2019 jw2019
Дыня, в своем первоначальном виде.
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссандея вернулась к ней с дыней и чашей сваренных вкрутую яиц, но Дени не хотелось есть.
Paní, teď už to přeháníteLiterature Literature
Нельзя просто взять, упасть и так сильно расквасить дыню, да?
Odstavec # se neuplatňuje v přepravě cestujících na přepravní sazby a podmínky stanovené kterýmkoli členským státem v zájmu jedné nebo více sociálních kategorií cestujícíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые ученые, считая, что огурец — слишком простой овощ, чтобы по нему тосковать, предполагают, что в данном случае речь идет о дыне сетчатой (Cucumis melo).
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší myslijw2019 jw2019
Следующую пущу тебе в дыню!
Já toho malýho sráče uneslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сушеная дыня
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в лаборатории, где нет ветра и ничто не отвлекает, целясь в дыню.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое ощущение, что еще чуть-чуть и ты бы отдалась Барни прямо под столом после шести дынных коктейлей.
osa klopeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje seza vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemjw2019 jw2019
Хочешь дыни?
Nezačal jsem hrát kvůli penězůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда велите ему отправиться в септу и раздавить голову Его Воробейшества, словно дыню.
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утро выдалось непривычно теплым, капельки пота выступили на широком лбу лорда-командующего, словно роса на дыне.
On nepovažuje Logana zaLiterature Literature
Эти дыни можно будет наслаждаться свежим, потому что если они просто оставить одну ночь, они на вкус уже не как фруктовый освежающий.
Ty mi pomůžeš získat zpět tátovu medajli?Common crawl Common crawl
Пойдем, поможешь мне с дыней
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednuopensubtitles2 opensubtitles2
Вот есть прошутто и дыня, немного моцареллы " Бурата " и зразы из телятины.
To jí tu chcete takhle nechat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Шарики из дыни? "
Jsme ve válce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы прилетали на самолете вновь – на этот раз груженые свежим салатом-латуком, помидорами, мускусной дыней и другими дефицитными в той местности продуктами.
Když chcete hrát rock, musíte porušit pravidlajw2019 jw2019
Известны случаи, когда в засушливых районах гепард питался сочными дикими дынями.
Toaleta jetamhlejw2019 jw2019
Вместо того, чтобы принять новую национальную парадигму, основанную на реальности своих успехов (национальное единство, сильная международная торговля и растущее мировое влияние), китайские руководители цепляются за старую парадигму жертвы своей страны - “больного Азии, разрезанного на куски, как дыня” хищными имперскими и колониальными державами, такими как Япония.
To je moc miléProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оружие - это мускусная дыня?
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovaly úsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе котлетки, а мне дыню.
Toto číslo musí být zřetelně uvedeno alespoň na obou bočních stranách vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, это не дыня.
Myslí si, že-- myslí si, uh... že jsou nějak příbuzníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Гордон Гордон, они вытащили опухоль размером с дыню из моей головы.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смог достать виноград, поэтому принёс дыню.
Jo.Jo, to jsem jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.