жаль oor Tsjeggies

жаль

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

bohužel

bywoord

Как жаль, что и сегодня он не увидит его.
Bohužel ani dnes toto setkání nevyšlo.

ostuda

naamwoord vroulike

zarmoucený

adjektief manlike

je mi líto

tussenwerpsel

Ах, как мне жаль.
Ach, to je mi líto.

to je škoda

Phrase

Что ж, жаль, поскольку это нам ничего не даст.
No to je škoda, protože mi nikam nejdeme.

Soortgelyke frases

как жаль
to je škoda

жалить
bodat · bodnout · kousat · píchat · píchnout · štípat

жалить
bodat · bodnout · kousat · píchat · píchnout · štípat

voorbeelde

Карен, мне жаль...
Karen, moc se omlouvám za...

Я жалею об этом более чем когда-либо о чём-либо жалел.
Mrzí mě to víc než cokoliv kdykoliv dřív.

Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Jo, vážně mě mrzí, že mi tahle část unikla.

" Жаль, что она выла, как сука, до того, как мы разрезали ее пополам! "
Škoda, že kvílela jak svině, když jsme jí půlili!

Жаль, что они разводятся.
Škoda, že se rozvádějí.

Но в одном я уверен на все сто, ты сегодня умрёшь, и мне очень жаль
Ale rozhodně jsem si jistý, že dnes večer zemřeš, a je mi to moc líto

Мне жаль.
Je mi líto.

Мне жаль.
To je mi líto.

Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
Moc mě mrzí, že sis tím musela projít.

Очень жаль, что с самого начала всё не заладилось.
Škoda, že jsme spolu začali tak špatně.

Мне так жаль.
Je mi to tak líto.

Жаль, что мы на работе, да?
Škoda, že makáme.

Мне жаль, Шон.
Je mi líto, Shawne.

Послушай, мне жаль, но я не могу сейчас с тобой разговаривать.
Podívej, mrzí mě to, ale nemůžu se teď o tom s tebou vybavovat.

Жаль пропускать его.
Je mi líto, že o něj přijdu.

Мне жаль, что я это сказала, ведь я переложила это на тебя, понимаешь?
Promiň, že jsem to řekla, protože jsem ti to nasadila do hlavy.

Мне так жаль.
To je mi líto.

Мне жаль, что тебе пришлось всё это слушать.
Mrzí mě, že jsi to slyšel.

Очень жаль, что вам не удалось сорвать с него маску.
Škoda, že jste mu nesundala masku.

Мне очень жаль.
Je mi to líto.

Мне очень жаль.
To mě mrzí.

Я был совершенно не прав, мне так жаль.
Pořádně jsem se spletl, promiň.

Морган, мне жаль, что я не пригласила тебя на День благодарения.
Morgane, mrzí mě, že jsem tě nepozvala na Díkuvzdání.

Жаль, что вы потеряли людей.
Je mi líto, že jste přišli o lidi.

Мне жаль.
Mrzí mě to.