забытый
zapomenutý
забыть oor Tsjeggies
забыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zapomenout
Я помню внешность этого человека, но забыл его имя.
Pamatuji si vzhled toho člověka, ale zapomněl jsem jeho jméno.
zapomínat
А теперь он миллионер, с клиентами из высшего общества, но семью не забыл.
Teď je z něho milionář, ale nezapomíná na svou rodinu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я, по крайней мере, забыл.
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:
Bertholde, víš, kde jsou ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты можешь забыть про них.
Jen buď klidnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение
Stěhujeme seopensubtitles2 opensubtitles2
Я взял его на сохранение, но забыл попросить кузнецов перековать его.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuLiterature Literature
Ой, чуть не забыл.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.
Už jsme se tady usadiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, парни, постараемся забыть о плохих новостях!
Nemám už čas na takové nesmyslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем забыл, будь как дома
Až do neznámaopensubtitles2 opensubtitles2
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
To je problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не лучше ли мне в таком случае забыть, что я – человек?
Potřebuju dvě jednotkyLiterature Literature
Я почти забыл.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл, с кем летаешь?
Je třeba připomenout, že čl. # odst. # původního nařízení vyžaduje důkaz dumpingu ve vztahu k dříve stanoveným běžným hodnotám pro srovnatelné výrobky, ale nevyžaduje stanovení nového dumpingového rozpětíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, я забыла.
souhlasí s uzavřením protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл каково это?
Jo, to určitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут до нее дошло, что во всей этой суматохе она совершенно забыла название пансиона.
Policie vyslýchá Sidney PrescottovouLiterature Literature
Забыл пароль от помещения.
V souvislosti s dotčeným rokem se neprovádějí žádné další technické úpravy ani během roku, ani v podobě dodatečných korekcí v následujících letechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забил на эту херню после школы.
protilátky, monoklonální, polyklonální nebo anti-idiotypickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я забыл, что ты проходишь программу.
Nechalas ho, protože je teplej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, они забыли, что Америка принадлежит всем.
No dobře.Pokračuj, pokračujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты, наверно, забыл, что я тут в середине небольшого набега.
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #, bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostemLiterature Literature
Ам, кажется, я забыла мобильник...
Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќет, ƒжонс уже забил место.
Jak bys mi chtěl něco říct, ale pak si to rozmyslíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я почти забыл о ƒжанет, но однажды увидел еЄ некролог в новостной рассылке выпускников.
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.