заказанный
objednaný
заказать oor Tsjeggies
заказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
objednat
Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Víš o tom, že sis mohl jednoduše objednat ledovou kávu, že?
objednávka
Если бы ты заказал это там, откуда я родом, тебе бы надрали задницу.
Tam odkuď pocházím by ti za tvoji objednávku nakopali.
objednat si
Я не могу просто прийти в ресторан и заказать еду, и просто сесть и глазеть на нее.
Nemůžu jít do restaurace, objednat si jídlo a jen si tam sednout a zírat na něj.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poručit si · zarezervovat · rezervovat · zabukovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты заказал мне открытый билет.
To je Collie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находясь в миллионах километров от Земли, можно позвонить и заказать пиццу.
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решает заказать ему свой портрет.
Reakce Evropské unie na problematiku státních investičních fondů (hlasováníWikiMatrix WikiMatrix
А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
Chceš se mě ošukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вас заказан однокомнатный люкс.
Čekám, že mi brzy odpovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заказанный им контейнер уже на месте.
Jenom, prosím, musím odejítLiterature Literature
У него есть всё, что ты заказал.
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конни заказала домик в лесу Дин.
Když mého otce, nejoblíbenějšího vídeňského gynekolga, vyrazili za obscénní chování ve Státní opeře, řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты заказала убийство Дэвида Кларка
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заказала машину в компании " Зиммер ", но спустя несколько минут отменила ее.
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был уверен после первой процедуры амниоцентеза, поэтому я заказал вторую.
Ví Adam, že se... tu v noci touláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, если вы не хотите заказать танец, то мне нужно идти работать.
Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему заказали фотографии для журнала путешествий в Испании.
MichelleBranch se líbí můj hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я думаю все таки заказать пиццу.
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Землянин, ты понимаешь,..... что твоя планета была заказана,..... оплачена и управлялась мышами?
A jak jim to vysvětlíš?opensubtitles2 opensubtitles2
Похоже, около 3 часов этой ночью она заказала поздний ужин и фильм.
Tigere, udělal jsem to pro tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заказал для нас билеты в круиз по Средиземноморью.
Ti rebelové mrzačí celé vesniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заказала одного во время войны под Рождество.
Nevadí mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 мая 2013 года телеканал ABC дал пилоту «зелёный свет» и заказал съёмки сериала для трансляции в сезоне 2013/14 годов, а также объявил, что Джон Литгоу заменит Рубенса в озвучивании Белого Кролика.
žádá členské státy, aby zesílily kontroly obsahu televizních pořadů vysílaných v době, kdy je počet dětských diváků nejvyšší, a pomohly kontrole ze strany rodičů tím, že jim poskytnou přiměřené a homogenní informace o televizních pořadech; upozorňuje na to, že informační technologie poskytuje dětem větší možnosti přístupu k televizním programům v jakoukoli dobu, z jakéhokoli počítače s připojením k internetu; zdůrazňuje, že je třeba věnovat více pozornosti revizi neomezeného práva hromadných sdělovacích prostředků na přístup k dětem a práva dětí na neomezený přístup k hromadným sdělovacím prostředkůmWikiMatrix WikiMatrix
Повар свалился со свиным гриппом, фургон сломался, и я, кажется, забыла заказать стручки ванили.
kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci (pokud povinnosti vyplývající z rozsudku vydaného ve věci C-#/# nebudou k tomuto okamžiku splněny v plném rozsahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно, чтобы рентабельность инвестиций и выручка были выше, эту услугу должно заказать как можно больше клиентов.
Zastřel nás obasupport.google support.google
Заказала бы " рыбу и чипсы ".
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.
Tak, tady je pozvánka na maturitní oslavu toho kluka, co jsme našli na letištited2019 ted2019
Спасибо, что заказал за меня.
Není to tak jednoduchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.