заниматься oor Tsjeggies

заниматься

/zənji'maʦə/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

dělat

werkwoord impf

С тех пор я ничего о нем не слышал. Интересно, чем он сейчас занимается.
Od té doby jsem o něm neslyšel. Rád bych věděl, co vůbec dělá.

studovat

werkwoord

Тебе нужно больше заниматься.
Měl bys víc studovat.

provozovat

werkwoord

Слушай, я даже не знал, что она уже сексом занимается.
Podívej, ani jsem nevěděl, že už provozuje sex.

pěstovat · vyučovat · starat se · učit se · věnovat se · zabývat se · zabývat

Soortgelyke frases

заниматься сексом
souložit

занимающееся вопросами окружающей среды
agentura pro ochranu prostředí životního

заниматься любовью
milovat · milovat se · souložit · šukat

учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы
organizace ochrany přírody

заниматься своим делом
hledět si svého

заниматься спортом
dělat sport, provozovat sport · sportovat

заниматься проституцией
šlapat chodník

voorbeelde

Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
Jaké druhy zemědělské činnosti vykonávají někteří živočichové?

Принимая во внимание вышеизложенное, я призываю все народы богатые и бедные направить в Доху своих представителей, занимающих самые высокие должности и обладающими решимостью выполнить все, что необходимо сделать.
Naléhavě proto vyzývám všechny státy, bohaté i chudé, aby do Dauhá vyslaly zástupce na nejvyšší úrovni s plným odhodláním vykonat, co je třeba.

Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
Řeknu vám, komisaři, dělám tuhle práci už dlouho, ale ještě jsem se nesetkala s takovou záplavou mediálního zájmu.

Чем мне еще заниматься?
Kde jinde bych měl být?

Она занимает почти две с половиной сотни квадратных миль.
Měří skoro dvě stě padesát čtverečních mil.

Мы слышали о том, чем вы занимаетесь.
Slyšeli jsme, co děláte.

Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Chceme-li mít dostatek času na teokratické činnosti, musíme rozpoznat a omezit zloděje času.

Был открыт 1 апреля 1955 года, в настоящее время занимает площадь 41 га, из которых экспозиционная часть составляет 20 га.
Pro veřejnost byla otevřena 1. dubna 1955 a v současnosti se rozkládá na ploše 41 hektarů, z čehož expoziční část tvoří 20 hektarů.

Рой, какого рода работой вы занимаетесь?
Roy, co, uh, co linie práci, kterou v?

Я не знаю, чем он занимался.
Nevím, co měl za lubem.

Конечно, мы могли бы просто выкапывать гидранты из снега, и многие этим и занимаются.
A docela jistě někteří už dávno vyhrabávali požární hydranty ze sněhu a hodně lidí to dělá nyní.

Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.
Toto vyšetřování mají na starost Belgravianské úřady a místní bezpečnostní úřad Ministerstva Zahraničních věcí.

Дэн, именно этим я и занимаюсь.
Přesně o to mi jde.

Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Už nemůžeme blbnout tady na měsíci.

Например, во Второзаконии 18:10—13 сказано: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями, обращаться к вызывающему духов, предсказывать будущее или спрашивать о чем-нибудь умершего».
Mojžíšově 18:10–13 se píše, že v izraelském národě nesměl být nikdo, „kdo používá věštění, kdo provozuje magii, ani nikdo, kdo hledá znamení, ani kouzelník, ani ten, kdo spoutává jiné zaklínáním, ani nikdo, kdo se radí se spiritistickým médiem nebo s tím, kdo z povolání předpovídá události, ani nikdo, kdo se dotazuje mrtvých“.

Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Tohle jsme dělali už dávno předtím, než jsem tě potkal.

Это занимает у них год иногда, чтобы договориться о выступлении.
Někdy jim to trvá i rok než maj vystoupení.

Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Nevím, na čem se svojí přítelkyní pracujete, ale nedovolím, abyste k tomu používali moje oddělení.

Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.
Ne, jen to bylo něco, co jsme dělali, když jsme měli spolu trávit čas.

Поиском этого знания в конечном счете занимаются все Божьи дети на Земле.
Úsilím všech dětí Božích na zemi je nakonec získat toto poznání.

Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Chrám ještě stál a lid se staral o své každodenní záležitosti stejně jako stovky let před tím.

Ты этим и занимайся.
Prezentovat budeš ty.

Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.
Avšak přesto, že lékaři lidem doporučují omezit příjem tuků a pravidelně cvičit, údajně třetina všech obyvatel Severní Ameriky má nadváhu nebo je obézní.

У провинции есть морская береговая линия по Гудзонову заливу, более 110 тысяч озёр занимают около 15,6 % территории, или 101 593 км2 поверхности.
V provincii se nachází mořské pobřeží Hudsonova zálivu a přes 110 000 jezer, která zaujímají 15.6 % rozlohy.

Пусть рецепт будет простым, чтобы приготовление не занимало много времени.
Vyhledejte jednoduchý recept, který rychle přinese výsledky.