зачем oor Tsjeggies
зачем
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
proč
Подождите, зачем я вам это говорю?
Počkat, proč ti to vlastně říkám?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем мы прячемся?
Členské státy schválí a určí jako nezávislé provozovatele soustavy podniky, které byly certifikovány regulačním orgánem jako podniky splňující požadavky článku # a čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тебе хотеть быть нормальной?
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
ZPĚTNÝ CHODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Čtyři kurvy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?
No a o tom to všechno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты хочешь с ним встретиться?
No já si moc na halucinogeny nepotrpímTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Зачем мне такое делать?
Musí to být trošku déleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мне это делать?
Dívat ano, ale nedotýkat seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем бы он держал это в тайне?
Ať mi pošle účetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем присылать двадцать человек?
Co je za datum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем кому-то красть нашу развалюху?
Nechtěl jsem ti to říkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит зачем?
guma konjac (ii) konjac glukomannan v želé cukrovinkách, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, se pozastavujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем так рисковать?
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты меня трогаешь?
V reakci na finanční krizi a jako součást společného a koordinovaného přístupu EU přijaly mnohé členské státy eurozóny opatření na podporu finančního sektoru, aby stabilizovaly svůj bankovní sektor, což by mělo přispět ke zlepšení přístupu k financování, a tak podpořit celkové hospodářství a makroekonomickou stabilituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тратить время, чтобы оттуда все вынуть?
Nejsem v kanceláři, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тратить время, желая измениться?
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем так надрываться и красть то, что тебе не нужно?
Vím, že tě miluji, JamesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санта знает, зачем ты это делаешь, но Санта также знает, что это неправильно.
A co když nám je změní on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем они это делают?
Mně taky, asi # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем бы тебе это делать?
Protože vraždíš podle číselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем быть богом, если тебе некому поклоняться?
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда зачем всё это сейчас делать?
Ti sráči slyšej všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зачем ты делаешь это?
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейтенант Гарретт когда-нибудь говорила, зачем она в городе?
Vylučování IgG v játrech zahrnuje odbourávání v retikuloendotelovém systému a endotelových buňkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мне сказала?
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.