Римские каникулы
Prázdniny v Římě
каникулы oor Tsjeggies
каникулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
prázdniny
cs
období bez vyučování
Эти каникулы пошли на пользу ее здоровью.
Ty prázdniny prospívají jejímu zdraví.
dovolená
Они же подумают, что мы не можем позволить себе отправить тебя на настоящие каникулы.
Budou si myslet, že si nemůžeme dovolit poslat tě na normální dovolenou.
dovolenka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Каникулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
prázdniny
ru
период, свободный от учёбы или основной деятельности
Эти каникулы пошли на пользу ее здоровью.
Ty prázdniny prospívají jejímu zdraví.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думала, что это будет похоже на каникулы.
Chceme lidem pomáhat a ukázat jim, že nejsme žádní magořiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую работу мы называли «летними каникулами».
Také se nám podařilo prostřednictvím Evropské komise centralizovat kontrolu obsaženou v podmínkách, schválování a povolování ze strany subjektů, které budou dohlížet na systémy hodnocení vytěženého dřeva z hlediska zákonnosti a schvalovat dřevařské výrobky.jw2019 jw2019
Весенние каникулы.
Mám pro tebe dobrou zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за чудесные каникулы, матушка.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна оставаться здесь со своей семьёй, не в каком-то затопленном городке для школьных каникул, где нет ничего, кроме пьяных школьников, приехавших за случайным сексом.
poštovní a emailová adresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мы с Логаном были в Аспене на каникулах.
A tohle za vojáky!Rukojmí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RB: Для меня исключительно важно быть хорошим отцом, а потому, начиная с самого младшего возраста моих детей, если у них каникулы, то и я делаю каникулы вместе с ними.
Kolik ještě?ted2019 ted2019
У тебя что, сбор в последний день перед новогодними каникулами?
Vidíte ten flash disk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, ты же понимаешь, что это не поездка на каникулы.
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каникулах.
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные пять человек разъехались на каникулы с наступлением гарми – жаркого времени года.
Co roštěnky?Literature Literature
После каникул вернётесь?
Ale to nejdřív musíme dokázat, že je podvodníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экипаж оказался на свободе, как на каникулах.
Použijese ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время каникул в Беркли?
Řekl jsem:" Co si? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
Jasně, vyzvednu ti ty práškyted2019 ted2019
Не он ли потянул твои трусы так сильно, что твое яичко поднялось, и ты провел все Рождественские каникулы в ожидании пока оно опять опуститься?
Opravdu jsem na to nemyslelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое время для каникул.
Buď nenápadnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю он вернется не раньше, чем наступят каникулы.
To od něho jsi koupil ten rohypnol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда так делала на каникулах с семьёй.
Lepšího otce by si nikdo nemohl přátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время школьных каникул, поэтому в группе насчитывалось больше человек, чем обычно.
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytlijw2019 jw2019
Не каникулы.
My benzín ničím neředíme, váženáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я всех возьму с собой на папином самолёте в Канкун на весенних каникулах.
Je to můj jediný synOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверьте, это было больше похоже на диалоги о кулинарии, нежели на каникулы.
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя каникулы?
Tato pravda je napsaná krví a stíny jsou místa, kde udeřímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но он сильно повзрослел за каникулы.
Informační povinnost oznamujících orgánůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.