конец oor Tsjeggies
конец
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
konec
ru
когда или где что-нибудь кончается
cs
místo, kde něco končí
Фильм, который Том и Мэри посмотрели вместе, был со счастливым концом.
Ten film, na který se dívali Tom a Mary společně, měl dobrý konec.
smrt
И все жили скучно и убого до конца своих дней.
A všichni žili znudeně a otráveně až do smrti.
výsledek
Кто хочет добраться до конца это идеального среднего балла, когда не знает, кто он на самом деле.
Kdo by chtěl projít školu s výbornými výsledky, když by nikdo nevěděl, kdo je?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kraj · mez · cíp · ukončení · okraj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
To by byla taky ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его последний визит в Израиль, похоже, свидетельствует о том, что он преследует иную цель: он, по-видимому, стремится, совместно с Израилем, положить конец иранской ядерной программе и не дипломатическим, а военным путем.
Tady to máteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конец света.
" Co to kruci má bejt? " my na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Do toho ti nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Je to můj jediný synOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я открываюсь под конец ".
Mám nějaký desky.Nevím, jestli se ti budou líbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему конец?Если Робеспьер пришел к тебе, это значит, что указ уже подписан
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstuopensubtitles2 opensubtitles2
Миру скоро придет конец.
Je to...... dobrej chlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ансэйские договоры положили конец более чем двухвековой изоляции Японии от внешнего мира.
Předek čistýWikiMatrix WikiMatrix
Ну, без этой сделки нам конец.
IEC #-# Základní postupy zkoušení vnějších vlivů-Zkušební metody-Zkouška Db a směrnice: Vlhký žár, cyklická (# + #-hodinový cyklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Od té doby už dvacetjedna států přijalo verze zákona zvanéhojw2019 jw2019
Сделаете что-то, что мне хоть немного не понравится и вам конец.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. května # – TNK Kazchrome a ENRC Marketing v. RadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь этим приключениям приходит конец.
Průměrná roční hodnota je vypočtena jako podíl součtu platných denních hodnot a počtu dní, během nichž byly platné hodnoty získányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так точно, мой бонусный чек на конец года
Žádné příjmení, žádný účet v banceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сегодня ночью, один счастливый маленький эльф получит все, что ему причитается. Билет в один конец, прямиком в ад.
To jsou mojí rodiče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Těsto by mělo jít rukou vyjmout z nádoby jediným pohybem bez znatelných ztrátjw2019 jw2019
В общем, мы вступили в новую мировую эру, которую можно назвать «эрой устойчивого развития», в которую наша безопасность, даже наше выживание, будет зависеть от того, сможет ли мир выполнить три главных задачи: положить конец чрезмерной бедности, обеспечить соблюдение прав человека для всех и защитить природу от вызываемых человеком кризисов – изменения климата, уничтожения биологического разнообразия и истощения запасов пресной воды и других жизненно важных ресурсов.
přijatý Radou dne #. červenceNews commentary News commentary
Это еще не конец.
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готовит Конец Света.
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после.
transdermální náplastted2019 ted2019
Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности.
Jste zatčenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
С волнением выслушал Шенк конец рассказа, рассмотрел фотографию и горные породы и сказал:
Dobrá otázka.- Allison?Literature Literature
Слушай, только то, что Крамера на неё вырвало, не означает, что сделке конец.
Takže to není paní baronka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец игры, мой свои руки.
ovyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.