чайная ложка
lžička · čajová lžička
ложка oor Tsjeggies
ложка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
lžíce
ru
столовый прибор
cs
část příboru
Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой.
To dítě dosud neumí používat lžíci.
lžička
cs
malá lžíce
За полную ложку супа сегодня, я сделаю вам инъекцию ботокса завтра.
Za lžičku polévky ti zítra dám injekci bottoxu.
polévková lžíce
Мы откроем этот тоннель снова, даже если мне придется откапывать его столовой ложкой.
Pokud mám kopat otevřené, že Tunel se polévková lžíce budeme otevřít cestu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна чайная ложка сахара?
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две ложки помогут мне уснуть.
To je přece TeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одну ложку или две?
Vzhledem k širokému využití informačních a komunikačních technologií bude mít starší generace v konečném důsledku prospěch z inovací moderní doby.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для сравнения: в одной чайной ложке — 5,18 грамма.
Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnostijw2019 jw2019
Похоже этот парень может сгибать ложки, с такой ненавистью.
Promiň, nemůžu to zastavit, ale v noci by jsem tě neměl obtěžovat...... mám totiž prášky na spaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и если что, У парня за мной, есть ложка.
A čarodějky po něm šliQED QED
Каша была серой и водянистой, и он перстал есть ее после третьей ложки оставив ее остывать.
Velmi obsesivně- kompulzivníLiterature Literature
Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozideljw2019 jw2019
Другую я кладу в этот бокал и наливаю чайную ложку воды.
Když se to vezme kolem a kolem, byl jste na straně PrescottaLiterature Literature
Чаши, подносы, ложки для салата.
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то Кинг попросил кофе с четырьмя ложками.
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Лживые майки, большие ложки и громкое мочеиспускание - все это вернулось.
Co navrhujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но где-то глубоко внутри... окажется, что мы - две горошки на ложке.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не может удержать яйцо на ложке, что уж говорить о противостоянии термодинамическим силам.
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова ее единственной лопатой была столовая ложка; и она снова час за часом скребла ею, чтобы нежно уложить в землю его бренные останки.
A Happy je na trávě u #. jamky, kde auto řízené šíleným fanouškem...... nabouralo do televizní věžeLDS LDS
В мешке не было полного набора наркомана, только ложка с согнутой ручкой и использованный шприц.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmLiterature Literature
Чайная ложка.
žádá členské státy, aby zesílily kontroly obsahu televizních pořadů vysílaných v době, kdy je počet dětských diváků nejvyšší, a pomohly kontrole ze strany rodičů tím, že jim poskytnou přiměřené a homogenní informace o televizních pořadech; upozorňuje na to, že informační technologie poskytuje dětem větší možnosti přístupu k televizním programům v jakoukoli dobu, z jakéhokoli počítače s připojením k internetu; zdůrazňuje, že je třeba věnovat více pozornosti revizi neomezeného práva hromadných sdělovacích prostředků na přístup k dětem a práva dětí na neomezený přístup k hromadným sdělovacím prostředkůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принеси чайник кипятку, стакан и ложку.
Dneska jsem vyjel na jednoho podezřelýho a vymlátil jsem z něj dušiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли мы покрывать себя в муке и ложках облизывания и заниматься другими милыми вещами?
Od raných let mě učil vše o životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты кладёшь ложки в корзину для белья?
s ohledem na souhlas Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя ложка застряла, когда я пытался размешать это.
Relevantní jsou níže uvedená ustanovení zákona o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, dále jen AWG) a nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, dále jen AWV) přijatého dne #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты угрожаешь мне ложкой?
Omlouvám se, ztratil jsem nervyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И две столовые ложки навоза павиана.
Hej, studenej rampouch je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три - открой рот и положи туда ложку.
Skvělé fotografie.-Tyhle neznáš, jsou od Bourke WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила она у жреца, проглотив последнюю ложку похлебки
že účelem tohoto ustanovení je usnadnit osobní kontakty v rámci rozšířeného SpolečenstvíLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.