любимый oor Tsjeggies
любимый
ru
обращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
milý
Куинн, он очень хороший человек и любит меня.
Quinn, je to milý chlap a miluje mě.
oblíbený
Это моя самая любимая книга! Честно! Эту книгу стоит прочитать.
Tohle je moje oblíbená knížka! Opravdu! Ta kniha stojí za přečtení.
drahý
cs
v úzkém citovém vztahu
Oт нaшeй любимoй плaнeты тeбя oтдeляeт 300 cвeтoвыx лeт.
Od své drahé planety jsi vzdálen 300 světelných let.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miláček · milovaný · poklad · lásko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вот мое любимое:
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůted2019 ted2019
Твоя любимая пиццерия.
Je z toho, co jste mi řekl, vůbec něco pravda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Оставлена родителями, но любима Богом
ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALUjw2019 jw2019
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Takže jsem musel ostatním dokázat, že jsem ten nejlepší bojovník a velký hrdinajw2019 jw2019
Мой любимый отец.
Dobře.Jo. NikomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потерять любимую Остаться одному
Možná, že nástroje, co jste použili, nebyly sterilníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имел в виду жизнь без любимой женщины.
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Bojoval jsem za to ve válceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Nepotřebuje ranhojičeQED QED
Мы хотим провести время со своими детьми, но хотим и уделить время своим любимым увлечениям.
Někdy se setkáš s takovou osobnostíLDS LDS
Я не боюсь быть любимым.
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.
Protože je to fakt na hovno, jestli si myslíš, že za to můžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сначала позволь я кое-что расскажу тебе о твоем любимом Викторе.
Dále je tato položka určena na pokrytí výdajů vyplývajících z výměny pracovníků mezi evropským inspektorem ochrany údajů, veřejným sektorem v členských státech a v zemích ESVO, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru (EHP), a mezinárodními organizacemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь сижу здесь с Роби, рядом с моей любимой.
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, любимая?
Viděl jsem její rtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто ваши любимые поэты?
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Любимая пластинка Чака Йегера. "
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
Jak jsme ztratili všecko to dobro, které nám bylo dáno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала повесь только одежду из кучи любимых.
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze IIjw2019 jw2019
По нему и по вашему любимому стулу.
A všechen tento týden bude překrásně šílenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой любимый клиент.
Komise potvrdí, zda bylyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До вечности уже рукой подать, любимый
Neuropatie se vyskytla u # % pacientů léčených Paxeneopensubtitles2 opensubtitles2
Твоя любимая книга?
Jestli prokážeme, že je to případ mnohočetné osobnosti, je velká šance, že bude zproštěna vinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой любимый вид транспорта.
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
Ticho!Co se stalo, stalo sejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.