масло oor Tsjeggies
масло
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
máslo
ru
вещество животного происхождения
Сыр и сливочное масло делаются из молока.
Sýr a máslo se vyrábějí z mléka.
olej
ru
собирательное название ряда химических веществ и смесей, не растворяющихся в воде
Если у вас уже закончилось масло, значит, вы переусердствовали в использовании.
Jestli vám došel ten olej, používáte ho moc.
tuk
Но масло задымилось еще больше и вспыхнуло опять.
Okamžitě se však vytvořil další kouř a tuk znovu vzplanul.
ropa
Есть много факторов, чтобы определить, какие масла нужно больше всего.
Existuje mnoho faktorů, které určují, co potřebujete nejvíce ropy.
nafta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
máslo
olej
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Кики, моё масло дотронулось до еды
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémopensubtitles2 opensubtitles2
И Джейку все равно не нравится арахисовое масло.
Hnědá jednotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.
Myslela jsempouta.Charlotte. Oh, píšu seznamjw2019 jw2019
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Nikam neodjedejw2019 jw2019
И дурак поймёт, как масла в кашу положат.
Ještě jednu, prosímWikiMatrix WikiMatrix
Парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос
Tak jo, Raymonde... víš jak někdo sbírá... baseballové karty?tmClass tmClass
Дамы, секрет топлёного масла - добрая порция маргарина.
Tupozvánku roztrhejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЖЕЙК Хочешь арахисового масла?
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лампового масла хватит на все окна на этаже, кроме покоев командующей.
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávyted2019 ted2019
Шиш на постном масле.
Co si myslíš, že znamená tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет с ним прошло все как по маслу.
No, pak tu máme problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.
Zpropadená věcted2019 ted2019
Растение, из которого выделяют это масло, это совершенно новый вид.
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
Povídá se, že se v něm probudil neznámý patron, který nechtěl vyrobit hodinky, ale velkolepé hodinyjw2019 jw2019
Марк также упоминает, что Апостолы Спасителя помазывали больных маслом.
Sociální dávky, které mají být uhrazeny KomisiLDS LDS
Жертвы уничтожения естественной окружающей среды (главным образом из-за производства пальмового масла): суматранские слоны на данный момент находятся на грани исчезновения, по данным Международного союза охраны природы.
To, že tě takhle odhodili, mě udivujegv2019 gv2019
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?
Připrav se na cestování časemopensubtitles2 opensubtitles2
Мне вот еще один случай похищения картелем нужен, как горячий сэндвич с маслом и дерьмом.
FAKULTNÍ KLUB KALIFORNSKÉ UNIVERZITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И также я не предвидел что ты превратишься в вероломную, сумасшедшую шлюху которая будет использовать арахисовое масло чтобы соблазнить собственную собаку!
Jděte do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например периловое масло, кунжут...
Zmíněny jsou specifické cíle programu, spolu s tím i číselné údaje, rozdělení prostředků atdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему принадлежат около 1300 картин маслом, пастелью, темперой и рисунков, созданных под вдохновением народного искусства, легенд и пейзажей Словакии.
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktoWikiMatrix WikiMatrix
После смерти человека его тело обычно мыли (Де 9:37) и мазали ароматическими маслами и мазями — этот процесс, если его вообще можно считать бальзамированием, отличался от того, что делали древние египтяне.
Článek # #- Celkem Různé příspěvky a grantyjw2019 jw2019
А масло там есть?
Kde je, Whitney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она любит конфеты с арахисовым маслом
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.