может быть oor Tsjeggies
может быть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
asi
Boeing против Airbus может быть наиболее интересным примером.
Nejzajímavější bude asi zápas mezi Boeingem a Airbusem.
možná
Этого просто не может быть.
To prostě není možné.
snad
Мои слова обращены в основном к молодым людям, хотя я надеюсь, что они могут быть полезны каждому.
Mé poznámky jsou určeny především mladým, i když doufám, že snad budou užitečné všem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?
Ta raketa měla jen jednu vadu, špatně trefovala cílOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Vysoký téměř # dlaní, stejně velký jako rychlý.Osmnáct dlaní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть так и не будет.
Dívej se a uč seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?QED QED
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензуры
To ti ale nevadí, jak vidímopensubtitles2 opensubtitles2
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Nemyslím, že by jste to měla dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уран может быть в этих ящиках.
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, кто это может быть.
Protože nastavuje laťku vysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Которая " сеет тьму " и может быть вызвана раз в столетие, да.
To jsem já, GottliebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть предпочтёшь командовать сам?
Takový skok tě mohl zabítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо не знаешь – противно это или... им можно позавидовать... а может быть... Домин.
Starší se zamilovala do Japonce.Té mladší se zapalovala lýtkaLiterature Literature
Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.
Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кто это может быть?
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Список непониманий может быть длинным.
Řekni tátovi, že hned přijduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, враги убили Короля Севера, который прежде был его братом Роббом?
Věřte mi, že teď máte úplně jiné starostiLiterature Literature
Зовите меня безумцем, но я думаю, что там может быть более логичный выбор, чем Ллойд.
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Pro účely identifikace vozidla v provozu na pozemních komunikacích mohou členské státy požadovat, aby řidič měl u sebe část I osvědčení o registraciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Právě jsme senzory zachytili něco moc zajímavéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Naštěstí máte skoro stejnou velikostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Katie.Nevím jestli to víteQED QED
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?
Co to kurva bylo?LDS LDS
Многие покупают ее, не подозревая о том, что она может быть ядовитой.
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné částijw2019 jw2019
Может быть, она меня разыгрывает, но может быть, и нет.
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вытягивай из меня эти " может быть ", детка.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak to může být sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни.
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryjw2019 jw2019
49057 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.