наверное oor Tsjeggies

наверное

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

asi

bywoord

Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.
Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.

pravděpodobně

bywoord

Мел наверное отравила меня ею, но можешь сделать мне одолжение?
Mell mě u ní pravděpodobně znechutila, ale udělala bys pro mě něco?

určitě

bywoord

Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.
Tvoje matka určitě zamlada byla krásná.

jistě · možná · snad

Наверное

Наверное, боги сошли с ума

Soortgelyke frases

веротно, наверное
pravděpodobně

voorbeelde

Не знаю, наверное, Доктор.
Nevím, musel to být Doktor.

Наверное, поэтому он всегда казался сердитым.
Možná proto vždycky vypadal tak rozezleně.

Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
Možná, že chyba byla to, že jsem přijel domů.

Между тем Давос и Тормунд обсуждают своё время службы у Станниса и Манса, соответственно, и они оба признают, что они, наверное, долго служили не тем королям.
Mezitím, Davos a Tormund diskutují o době, kdy sloužili Stannisovi a Manceovi a shodují se, že nespolužili správným králům.

Этот парень, наверное, классный?
To tedy musí být někdo.

Наверно сказал, я ею одержима.
Řekl, že jsem posedlá, že jo?

Наверное, мы недостаточно приняли.
Možná jsme si těch drog dali málo.

Я бы наверное обошёл этот Везувий.
Já bych Vesuv obešel.

Наверное умер.
Ve skutečnosti ano.

Автомат с йогуртом наверно прикольный.
To s tím strojem na mražený jogurt je skvělý.

Наверно, вот так он его изобразит, рассказывая Ракели, что ее бывший опять сорвался
Bude to takhle prezentovat, až bude Ráchel vykládat, že její bývalý už v tom zase lítá?

Знаешь, если это тебя утешит, наверное ребёнок был не от Дода.
Víš, jestli je tu nějaká útěcha, tak to si nebylo Dodovo dítě.

Наверное, потому что он был занят планируя засаду
Pravděpodobně proto, že plánoval přepadení.

Наверное, вы очень одиноки?
To musí být osamělý život.

Наверное, по почте прислала трояна, замаскированного под прикреплённый файл...
Nejspíš poslala malware, maskovaný za přílohu...

Наверное, жарко в этом пиджаке.
V tom saku ti může být vedro.

Я заметил, что у тебя нет друзей, и ты, наверное, пойдешь с кем угодно.
Všiml jsem si, že nemáš žádné přátele a možná jsi zoufalá z toho plesu.

Весело, наверное, быть тобой, да?
Musí to být zábava Být sám sebou, ne?

Но, наверное, это к лучшему.
Ale takhle to bude asi nejlepší.

Это Сэнди, наверное.
Asi je to Sandy.

Они наверное сделаны, когда мы жили отдельно.
Asi je pořídili, když jsme byli v odluce.

Наверное, ХII век или около того?
Možná z 12.století, nebo tak nějak?

Ты наверно прав.
Asi máš pravdu.

Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами.
Asi naskočím do autobusu Billyho Kaplana s deseti cizinci.

Это, наверное, величайший подарок, который Бог даровал человечеству.
Může to být největší dar Boha, kterým kdy obdařil lidstvo.