Назад в будущее
Návrat do budoucnosti
назад oor Tsjeggies
назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zpět
На этих выходных время переводится на час назад.
Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
zpátky
И нынешнее отстранение, оно может отбросить её на несколько месяцев назад.
A vyloučení by jí mohlo zas vrátit o měsíce zpátky.
dozadu
Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
před · nazpět · couvat · vzad · vzadu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Zpět
На этих выходных время переводится на час назад.
Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
získávání kožešin, kůže, nebo masaLDS LDS
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Páni...Ale, viděls to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Ty měkoto, nemůžeš odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде.
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.
Studie se zvířaty zaměřené na vliv bortezomibu na průběh porodu a postnatální vývoj nebyly provedeny (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, Луис уволился 10 месяцев назад.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восемь лет тому назад здесь не было верфи, а стоял большой атомный котёл старой системы.
Nevadí mi toLiterature Literature
Он уехал 20 минут назад.
Stačí, když vejdeš do světlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел это на ветровом стекле моей машины пару лет назад.
Potřebujeme lékaře ve skupině?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Měla jsi nějaké další.. vtělení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.
Chci říct, jak jsem povídal Cuttymu, jsem teď něco jako učitel a tak jsem poznal NamondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
Mám tam vevnitř Sala!ted2019 ted2019
Мы прикрыли Гэгана три года назад.
A lidi na ní vezmeme... i silou pokud to bude potřebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поступила 1 Некоторое время назад, и я не имел времени, чтобы разместить его на моем блоге, и прошлое его.
Kleopatro, jdi pryčCommon crawl Common crawl
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
A odkud znáš Daisy ty, Rube?ted2019 ted2019
Она ушла минут 20 назад.
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívaných Parlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поженились шесть лет назад.
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Soda, žvýkačka a půl koláčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 минут назад у меня еще оставалась работа.
Četla jsem o tom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так для, что, мы салют и благодарит наши предки с 100 лет тому назад.
Uvidíš věci, který jsi ještě nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где вы были три ночи назад?
Jak byl ten starej song?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.