насос oor Tsjeggies

насос

/nɐˈsos/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

čerpadlo

naamwoord onsydig

zařízení k čerpání

У меня нет твоего насоса, но тебе не следовало крушит все вокруг.
Tvoje čerpadlo nemám, ale nemusíš to tu ničit.

pumpa

naamwoord vroulike

Между вами и вашим ребенком они своего рода насос, вытягивающий свежую кровь.
Mezi vámi a vaším dítětem jsou něco jako pumpa, sající čerstvou krev.

pumpička

naamwoord vroulike

Эй, Лил, скажи мне, как работает насос.
Hej, Lil, dej mi pak vědět, jak funguje ta pumpička.

vývěva

stříkačka

Насос

eienaam

Насос (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Vývěva

eienaam vroulike

Насос (созвездие)

Vývěva (souhvězdí)

čerpadlo

noun Noun

устройство, прогоняющее газы или жидкости при помощи механического воздействия

čerpadlo

У меня нет твоего насоса, но тебе не следовало крушит все вокруг.
Tvoje čerpadlo nemám, ale nemusíš to tu ničit.

Soortgelyke frases

вакуумный насос
vývěva

водяной насос
čerpadlo vodní

Поршневой насос
Pístové čerpadlo

лов рыбы насосом
lov ryb pomocí čerpadel

Топливоподкачивающий насос
palivové čerpadlo

Тепловой насос
tepelné čerpadlo

гидротаранный насос
Vodní trkač

перекачивание насосом
čerpání

Вакуумный насос
vývěva

voorbeelde

Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Ale klasický průmyslový systém potrubí byl přepracován tak, že spotřebuje minimálně o 86 procent méně energie a to nikoliv instalací lepších pump, ale pouze nahrazením dlouhých, úzkých, zahnutých trubek širokými, krátkými, rovnými trubkami.

Я не думаю, что электрический насос поднимет воду, высоко
Pochybuji, že čerpadla dokáží vytáhnout vodu tak vysoko

Но будь то хоть 20 тысяч или баскетбольный мяч и насос, я приму это и раздам, приходящим к мне несчастным.
Jo, ale když mi dáte 20 tisíc na basketbalový míč a pumpičku, pořádně z toho ukrojím na cokoli, pro kohokoli, kdo za mnou přijde.

Включайте насосы.
Zapněte pumpy.

Нужно починить насосы, чтобы они доставляли топливо наверх.
Musíme rozběhnout čerpadla, aby k němu vytlačily palivo.

Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости
Připojit tři čtvrtina chladicí linie z potrubí chladiva na standardní čerpadla chladicí kapaliny

Глубокая буровая скважина с ручным насосом обычно может обслуживать около 300 людей, при этом ежемесячные затраты одной семьи составят примерно $2,25.
Hluboký vrt s ručním čerpadlem dokáže obvykle zásobovat asi 300 lidí, přičemž měsíční náklady na domácnost jsou asi 2,25 dolaru.

Еще из 20 000 скважин в этой огромной губке воду выкачивают при помощи насосов, работающих от ветроустановок, которые с самолета кажутся точечкам.
Do ohromné artéské ‚houby‘ je však zapuštěno dalších 20 000 vrtů, kterými se voda dostává na povrch pomocí větrných čerpadel.

Включите вспомогательные насосы.
Vypněte pomocné pumpy.

Были проблемы с топливным насосом.
Máme malé potíže s čerpadlem.

Насосы канализации перестали работать.
Kalové čerpadlo přestalo fungovat.

Я жду новый тепловой насос.
Čekám až mi k ní dorazí nový topení.

В Африке десятки тысяч скважин, колодцев и насосов, многие из которых совсем недавно были построены при поддержке иностранных инвесторов, пришли в негодность «по простой, но устранимой причине — плохое обслуживание» (МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И РАЗВИТИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Desetitisíce vrtů, čerpadel a studní v Africe, z nichž mnohé byly díky zahraniční pomoci vybudovány teprve nedávno, jsou mimo provoz. „Příčina, které se dalo snadno předejít, je prostá — špatná údržba.“ MEZINÁRODNÍ INSTITUT PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A ROZVOJ, BRITÁNIE

Да пока насосы работают от генераторов.
Tak dlouho, dokud generátory pro provoz čerpadel.

Насосы воздушные
Vzduchová čerpadla

Такая система может обеспечить постоянную низковольтную электроэнергию в объеме пяти вольт для мобильных телефонов и 12 вольт для светодиодного освещения и насосов для использования вне помещений, а также для электрических приборов, таких как компьютеры или телевизоры.
Takový systém dokáže dodávat stejnosměrný elektrický proud o napětí 5V v případě mobilních telefonů nebo 12V v případě osvětlení LED, čerpadel pro venkovní použití a elektrických spotřebičů, jako jsou počítače a televizory.

Не знаешь, где насос для надувного матраса?
Neviděl jsi pumpu na nafukování matraci?

Ежегодно тысячи слуховых аппаратов, инсулиновых насосов, электрокардиостимуляторов и дефибрилляторов вживляются людям.
Každý rok jsou tisíce kochleárních implantátů, diabetických pump, kardiostimulátorů a defibrilátorů implantovány do lidských těl.

Насос выбрасывает частицы соли в воздух.
To čerpadlo to prská do vzduchu.

Нам явно потребуется насос.
Určitě bychom na to potřebovali čerpadlo.

Насос остановится, а вместе с ним и всё это пропащее начинание.
Motor se zastaví a tak bude celý neutěšený podnik.

Могу держать его на насосе пару часов, но потом даже с новым сердцем, шансы на то, что он очнётся минимальны.
Pár hodin ho udržím na pumpě, ale pak, i s novým srdcem, bude šance na probuzení téměř nulová.

Ладно, не надо было уносить отсюда насосы.
No dobře, myslím, že bych odtud neměl tu pumpu odnášet.

Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики.
Tohle je pumpička, se kterou můžete nafouknout balónek.

Насосы пока справляются, но если мы не зайдем в порт мы потонем.
Řekni mu, že čerpadla držet to teď, ale pokud nebudeme kotvit, lámeme.