насморк oor Tsjeggies
насморк
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
rýma
cs
onemocnění nosní dutiny
Мистер президент, есть кое-что поважнее, чем насморк.
Pane prezidente, je tu něco mnohem důležitějšího než rýma.
nachlazení
Менингит по сравнению с этим как бубонная чума с насморком.
Ve srovnání s meningitidou je to jako dýmějový mor a nachlazení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горло дерет и насморк.
Tak se podívámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя дочь может умереть, а он ушел домой из- за насморка?
Misky se vyjmou ze sušárny, opět se na ně nasadí víka a ochladí se v exikátoruopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно «Prevention», если у обоих родителей бывают приступы астмы, аллергический насморк или экзема, то риск появления аллергии на арахис у ребенка повышается.
Co je to, když někomu uděláš něco, co ho štve?jw2019 jw2019
Если бы у кинозвезды был насморк, мы бы уже знали об этом, не говоря уже о взрыве в лаборатории.
přídavný hasicí přístrojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длинные рукава, насморк, потерянное поведение.
Ano, Vaše VeličenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, у Эльзы насморк, ха?
Vy si mě nepamatujete?opensubtitles2 opensubtitles2
В настоящее время, если у богатых стран мира начинается экономический насморк, заболевание беднейших стран оказывается вдвое тяжелей: их торговые доходы падают, при этом потоки помощи и инвестиций из богатых стран иссякают.
Věřím jen tomu, co člověku vidím v očíchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не могу поверить, что мы отправили человека на Солнце, но не можем победить насморк!
Příští týden jedo do zahraničí na dovolenou.Slíbil jsem doktorovi, že odjedu, jen jak budu mociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В автобусе был десятилетний ребенок с насморком.
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И любой случай кашля и насморка нам не стоит однозначно списывать на период цветения.
Hned jsem zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где мой спрей от насморка?
Kde jsou ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, думалаоб этом, потливость, серая кожа, насморк
Je to část toho, proč jsi tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только на твоём месте я бы ручкой сбросил салфетки, потому что у меня был насморк.
A co dostávám na oplátku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, что насморк - это инфекция.
Tankovala jsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщается в журнале «Prevention», аллергическая реакция «может иметь разные проявления — от насморка и сыпи до анафилактического шока».
Podle názoru ministerstva není zdaleka jisté, že by rozdělení majetku mezi stát a Statens utleiebygg AS znamenalo převod vlastnického práva, který by měl být zapsán do katastru nemovitostíjw2019 jw2019
Помогал одному богатому страховому агенту- придурку вылечить его сына от насморка
Jsme fakt rádi, žes přišlaopensubtitles2 opensubtitles2
И кстати... ни у одного из них нет ни малейших признаков " насморка ".
Brzy budete v mě mociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менингит по сравнению с этим как бубонная чума с насморком.
Ty a já jsme v pohodě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средство от насморка " Полет ножа ".
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть что-нибудь от насморка?
Dnes...Splním tento slibTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И если там есть что-то большее, чем непрописанный насморк, я хочу знать об этом.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (dále jen centrum), se sídlem v Lisabonu, bylo zřízeno nařízením Rady (EHS) č. #/# ze dne #. únoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кой чёрт было скрещивать Эболу с насморком?
Pro tebe, Molly GunnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подхвачу насморк и каюк всем нашим планам.
Podívej se na protivníka, a přinuť ho aby sledoval tvé zbraněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя дочь может умереть, а он ушел домой из-за насморка?
domnívá se, že v souvislosti se stávajícími mechanismy Kjótského protokolu existuje, co se týče podoby závazků a stanovení cílů pro rozvojové a rozvíjející se partnerské země, prostor pro inovaci, díky níž by tyto závazky byly kompatibilní s potřebami a možnostmi každé země, pokud jsou měřitelné, ověřitelné a je možno o nich podávat zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока что обострился только насморк, нда...
Byl to úplatek od tátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.