лучше поздно, чем никогда
lepší pozdě než nikdy
никогда oor Tsjeggies
никогда
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
nikdy
Том сказал Мэри, что никогда не бывал на нудистском пляже.
Tom řekl Mary, že nikdy nebyl na nudistické pláži.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Máme o # minut předstihjw2019 jw2019
И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
Pripraveno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
odhadovaný obsah libového masa (v procentechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не играй с этим!
zkušenost s prací s produkčními systémy v souvislosti s živočišnou, rostlinnou a potravinářskou výrobou (systémový přístup), přednostně v oblasti ekologické produkceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ.
Částky v tomto bodě budou podle článků # a # finančního nařízení použity na dodatečné prostředky v odpovídajících položkách hlav #, # a # výkazu výdajů v tomto oddílu, pokud budou požadovány, aby se nesnížily příspěvky ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti na příslušnou operaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Tkaniny pocházející z Egypta (HS #) jsou dovezeny do Norska, kde se z nich vyrobí pánské kalhoty (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лу никогда не доверял моему отцу.
Odův otec je vždy vítánýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве никогда прежде не случалось, чтоб девушка оставила вас с носом?
Ostrovy Klíče jsou v téhle roční době krásnéLiterature Literature
Обещаю, мы больше никогда не будем ругаться.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Tak proč by se vůbec díval nahoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чосер бы никогда не полюбил такую неухоженную собаку как Ума.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не думал, что кто-либо пострадает, агент Каллен.
Francie a Rakousko informovaly ostatní členské státy a Komisi v roce # o prvních ohniskových výskytech Diabrotica virgifera Le Conte (dále jenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мы никогда не станем близки.
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedeno jinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми Джергенс больше никогда снова не забеременеет, ни от тебя, ни от Рикки, ни от какого другого парня.
Poslechněte si to přátele Astro mi osobně řekl, že... nemá moc rád naše roboti bojovníkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.
Výkonný ředitel poskytne správní radě veškeré doplňující informace nezbytné pro tyto účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не отказываюсь от приглашений.
Ale teď už si pospěšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было подумать, что я никогда ее раньше не видел.
Dejte mi k telefonu mývalaLiterature Literature
Он никогда не называл мне свое имя, и я даже не знал, что он моряк.
Postupné zaváděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíjw2019 jw2019
Никогда не знаешь, что будет.
Vim, ale řidičák máš jen od minulýho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы никогда себя не балуете.
Dostaneme jíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не хотела им быть.
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видел съемку.
Potřeboval jsem ty prachy, jasné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
Plukovník Buck je pryč už dlouhoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Никогда о нем не слышал.
Dobré zprávy, pane TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.