обувь oor Tsjeggies

обувь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

bota

naamwoord vroulike

элемент одежды, надевается на ноги

Какой у тебя размер обуви?
Jaku máš velikost bot?

obuv

naamwoord vroulike

А ещё она может организовать вам большую скидку на женскую обувь.
Taky vám může udělat úžasnou slevu na dámskou obuv.

Soortgelyke frases

крем для обуви
krém na boty

ложка для обуви
lžíce na boty

Размеры обуви
Velikost obuvi

лёгкая обувь
bota

размеры обуви
velikost obuvi

voorbeelde

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Navíc k tomu člověk nepotřebuje žádný trénink — jen pár dobrých bot.

Такими, как мы нашли на обуви жертвы?
Stejná půda, jakou jsme našli na podrážce oběti?

Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
Sledujeme-li sprintera vytvářejícího nový olympijský rekord v běhu na sto metrů, náš obdiv nevzbuzuje obuv, již sportovec používá, rady, které dostal od trenéra, ani energetická tyčinka, již zkonzumoval před závodem.

Маленькие, несомненно, принадлежали женщине, хотя ее обуви нигде не было видно.
Menší patřily bezesporu ženě, ačkoli její boty nebyly nikde vidět.

— В твоем шкафу было полно эксклюзивной обуви сорок второго размера.
Máte plnou skříň exkluzivních pánských bot velikosti čtyřicet dva.

Спасибо за обувь, Дейз.
Díky za boty Daise.

У меня снова шар для боулинга вместо головы, но думаю, больше меня не вытошнит на мою обувь.
Pořád mám pocit, jako moje hlava je bowlingová koule, ale nemyslím si, že budu jaka na moje boty už ne.

Я просто хотела доложить, что я упаковала и промаркировала всю обувь в доме жертвы, и отнесла её в лабораторию для изучения.
Jen chci nahlásit, že jsem zabalila a označila všechny boty z domu oběti a vzala je do laboratoře ke zpracování.

35000 новых пар обуви в неделю.
35 000 nových párů bot týdně.

Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Люкс для новобрачных, Прокат велосипедов, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Svatební apartmá, Půjčovna kol, Čištění bot, Balíčky k obědu, Půjčovna aut, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.

Они заставляют тебя носить девчачью обувь?
Oni tě vlastně nutí nosit dámský boty?

Оксфорд Стрит - самая крупная торговая зона в Европе; Бонд Стрит - настоящий рай для любителей модной дизайнерской одежды, обуви и аксессуаров, а знаменитые уличные рынки, такие как Кэмден (Camden), Портобелло Роуд (Portobello Road) и Брик Лейн (Brick Lane) , привлекают охотников за винтажными вещами и антиквариатом.
Ulice Oxford Street je největším místem k nakupování v Evropě, Bond Street je rájem designérských značek a pouliční trhy v Camden, Portobello Road a Brick Lane jsou ideální pro vášnivé sběratele starožitností.

Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Обмен валюты, Прокат велосипедов, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Факс / Ксерокопирование.
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Doprava z letiště, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Půjčovna kol, Čištění bot, Balíčky k obědu, Fax/Kopírka.

Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Чистка Обуви, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Prádelna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Čištění bot, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka.

Кроссовки — спортивная обувь.
Tenisky jsou sportovní obuv.

Обязательный (для предметов одежды из категорий Apparel & Accessories > Clothing [Предметы одежды и принадлежности > Одежда] и Apparel & Accessories > Shoes [Предметы одежды и принадлежности > Обувь], которые продаются в Бразилии, Великобритании, Германии, США, Франции и Японии и для других товаров, у которых есть варианты разных размеров)
Povinný (u všech položek z kategorií produktů Oblečení a doplňky > Oblečení a Oblečení a doplňky > Obuv, které jsou zaměřeny na obyvatele Brazílie, Francie, Japonska, Německa, Spojeného království nebo USA, a u všech produktů dostupných v různých velikostech)

Это ночь объединения меленьких людей, и они расхватают всю обувь маленького размера, если приедут раньше нас.
Liliputáni hrají ligu a pokud tam přijdou dřív, nezbydou na nás malé boty.

" Что будет, если всякий раз, когда кто- то покупает пару обуви, я подарю точно такую же пару кому- то, у кого вообще нет ни одной пары обуви? "
" Co by se stalo, kdyby pokaždé když si někdo koupí boty, bych dal úplně stejný pár bot někomu, kdo vůbec žádné boty nemá? "

Далее Исаия говорит, что будет уничтожено все, что имеет отношение к войне: «Всякая обувь [«грохочущая обувь», Тх] воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню» (Исаия 9:5).
Izajáš nyní mluví o tom, že vojenská výstroj bude úplně zničena ohněm: „Každá bota toho, kdo dusá s otřesy, a přehoz vyválený v krvi jsou dokonce ke spálení jako potrava pro oheň.“

Вероника, послушай, люди посмеются пару дней, потом случится что-нибудь странное, например, кто-то придумает плотоядную обувь,
Veroniko, podívej, lidi si z toho budou dělat srandu jen pár dní a potom se stane něco divného, třeba někdo vynalezne masožravé boty

И что бы ты сделал, окажись в моей обуви?
Co bys udělal ty, kdybys byl v mých botách?

Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.
Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Čištění bot, Balíčky k obědu, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.

Упоминание об обуви исключаются из дела.
Obžaloba nesmí při procesu botu zmínit.

Обслуживание номеров, Трансфер в/из аэропорта, Бизнес-центр, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Люкс для новобрачных, Чистка Обуви, Прокат автомобилей, Факс / Ксерокопирование.
Pokojová služba, Doprava z letiště, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Svatební apartmá, Čištění bot, Půjčovna aut, Fax/Kopírka.

Попросите этого студента развязать и снова завязать один из шнурков на своей обуви, используя только одну руку.
Řekněte mu, aby jednou rukou rozvázal a znovu zavázal tkaničku na jedné botě.